Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 141 hlasů.
Původní název:
What I Would Tell You
Obsah knihy:
Největší sen řecké Židovky, která se odhodlaně postavila na odpor nacistům, se stal její nejhorší noční můrou a nyní stojí před nemožnou volbou, jejíž důsledky se odrážejí napříč generacemi.
Rok 1941 - dunění nacistických bot v ulicích řecké Soluně zní Mathildě Nissimové v uších, otřásá její početnou komunitou sefardských Židů a navždy mění její život. Kéž by se její lidé vzbouřili a postavili se svým věznitelům na odpor. S velkým rizikem pro sebe i své okolí je pomocí malých novin, které vydává, vyzývá k akci, ale vše je marné. Její manžel ji povzbuzuje, aby důvěřovala Bohu, že nad nimi bude bdít, ale Bůh svůj lid opět opustil. Uprostřed chaosu Mathilda zjistí, že čeká vytoužené dítě. Přesto nic nebrání tomu, aby se smyčka okupantů kolem jejich krku utáhla, a ona se možná bude muset uchýlit k zoufalým opatřením, aby zajistila dceři přežití.
2019 - Studentka Tessa Paytonová a její sestřenice podstoupí populární test DNA, aby zjistily, že nemají žádné společné předky. Ve skutečnosti test odhalí, že Tessa je řecká sefardská Židovka. Toto zjištění ohrožuje její chatrnou víru. Vždycky byla v rodině přehlíženým dítětem, a tak vyprázdní svůj spořicí účet a vydá se na cestu do Řecka, aby zjistila, kam patří a který Bůh vyžaduje její věrnost. Okouzlující kurátorka židovského muzea ji vede při orientaci v životě v Soluni, pomáhá jí s genealogickým pátráním a zapůjčí jí fascinující deník, který si psala židovská žena během druhé světové války. Tessino pátrání však může otevřít staré rány a odhalit dlouho skrývaná tajemství, která by mohla navždy zlomit její rodinu a zanechat v ní více otázek, než když začínala.
Kniha Co bych ti řekla je částečně založena na skutečných příbězích Židů v řecké Soluni a sleduje cestu dvou žen, které se zabývají tím, jak vypadá víra a kam nás vede, když se vyrovnávají s obtížnými okolnostmi a nemožnými rozhodnutími, která mají následky napříč lety pozn. překl..
⬤ Fikce v rozděleném čase: Druhá světová válka a rok 2019.
⬤ Samostatný román.
⬤ Přibližný rozsah knihy: 91 000 slov.
⬤ Obsahuje autorčiny poznámky.
