Človíčku, co teď?

Recenze čtenářů

Film Hanse Fallady „Človíček, co teď?“ je dojemným portrétem mladého páru, který se snaží přežít v bouřlivém socioekonomickém prostředí výmarského Německa. Vyprávění zachycuje podstatu zoufalství, odolnosti a lidského ducha uprostřed náročných okolností, takže je aktuální a nadčasové. Zatímco mnohé recenze chválí vztahovost a emocionální hloubku knihy, některé vyjadřují zklamání z pomalého tempa a špatného překladu.

Kniha je chválena pro své sympatické postavy a realistické vylíčení života v období Výmarské republiky. Recenzenti vyzdvihují její citovou hloubku, humor a autorovu schopnost vyvolat soucit s problémy obyčejných manželů. Kniha je považována za pronikavé čtení, které reflektuje dobové problémy a zachycuje podstatu lidské odolnosti v obtížných situacích.

Někteří čtenáři považují tempo knihy za pomalé, což má za následek nudné čtení. Řada recenzí kritizuje kvalitu překladu a označuje ji za velmi špatnou či strojovou, což výrazně ubírá na čtenářském zážitku. Kromě toho se objevují smíšené pocity ohledně historické hloubky vyprávění, přičemž někteří očekávali explicitnější politické souvislosti související s nástupem nacismu.

(na základě 93 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Little Man, What Now?

Obsah knihy:

Od autora bestselleru Sám v Berlíně, proslulého románu o mladém páru, který se snaží přežít v Německu 30. let.

„Nic nedokáže ženu tak konfrontovat se smrtelnou marností její existence jako šití ponožek.

Mladý pár se do sebe zamiluje, vezme se a založí rodinu, stejně jako nespočet mladých párů před nimi. Ale Lämmchen a „Chlapec“ žijí v Berlíně roku 1932 a všechno se mění. Když se zoufale snaží vyjít s penězi uprostřed šikanujících šéfů, nezaplacených účtů, obludných tchýní a nacistických pouličních bojovníků, bude jim láska stačit?

Román, který Hanse Falladu proslavil jako spisovatele, Malý muži, co teď? vypráví příběh jedné z nejdojemnějších dvojic evropské literatury a je plný neobyčejné směsi komiky a zoufalství. Vyšel těsně před nástupem Hitlera k moci a zůstává strhujícím obrazem nevinných lidí, jejichž svět má být navždy rozmetán. V tomto novém brilantním překladu Michaela Hofmanna ožívá celá éra přísných opatření a zmatků ve výmarském Německu.