Clisson a Euganie

Recenze čtenářů

Kniha „Clisson a Evženie“ je krátká, útržkovitá novela Napoleona Bonaparta, která představuje tragický milostný příběh protkaný autobiografickými prvky. Text byl rekonstruován z různých předloh a překladů, což vedlo ke smíšeným názorům na jeho ucelenost a literární kvalitu.

⬤ Zajímavý pohled na Napoleonovy romantické představy a jinou stránku jeho osobnosti.
⬤ Novela je poutavá a nabízí rychlé a zajímavé čtení.
⬤ Čtenáři oceňují Napoleonovy spisovatelské schopnosti a citovou hloubku, přestože je příběh krátký.
⬤ Úvod a rozbor, který poskytli překladatelé, zlepšují porozumění textu.

⬤ Dílo je velmi krátké (asi 20 stran) a působí neúplně nebo útržkovitě, není to skutečná novela.
⬤ Problémy s překladem a formátováním vedly k překlepům a nečitelnosti stránek.
⬤ Kritici tvrdí, že překladatel některé texty interpretoval příliš volně, což vyvolává obavy o autenticitu Napoleonova díla.
⬤ Drsnost novely a zastaralý styl psaní se nemusí líbit moderním čtenářům.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Clisson and Euganie

Obsah knihy:

V novele Napoleon Bonaparte se triumfující voják Clisson odvrací od světského úspěchu.

Zamiluje se a ožení se s Eug nie a žijí prostým životem, dokud není Clisson povolán zpět do boje. Tragický příběh Clissona a Eug nie odhaluje, že Napoleon byl také zdatným spisovatelem beletrie, a nabízí fascinující pohled na jeho pohled na lásku, ženy a vojenský život.

Když bylo Napoleonovi šestadvacet let a jako voják už zažil úspěch, byl na dně jak profesně, tak osobně, když začal psát román Clisson a Eug nie, a mezi jeho životem a jejich příběhem existují paralely.