Členové infinitivy v řečtině Nového zákona: O exegetickém přínosu gramatické přesnosti

Recenze čtenářů

Kniha Dennyho Burka „Articular Infinitives in the Greek of the New Testament“ je ceněna pro svůj podrobný průzkum gramatické přesnosti infinitivů, zejména v kontextu novozákonní řečtiny. Uplatňuje lingvistický přístup, který má u studentů dobrou odezvu, ačkoli pro některé čtenáře je kniha obtížně čitelná kvůli svému stylu výzkumné práce.

Dobře napsané a srozumitelné. Poskytuje důkladnou a informativní studii s dostatkem odkazů na Písmo. Zdůrazňuje význam lingvistiky při studiu novozákonní řečtiny. Nabízí systematické zkoumání používání členu ve vztahu k infinitivům.

Není příliš čtivá; působí spíše jako výzkumná práce než jako běžná kniha. Některé probírané verše nejsou přeloženy, což vyžaduje, aby se čtenáři pro porozumění obrátili na jiné zdroje. Úvodní kapitoly mohou být náročné na projití, než se dostanete k základním tématům.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Articular Infinitives in the Greek of the New Testament: On the Exegetical Benefit of Grammatical Precision

Obsah knihy:

Mnozí novozákonní badatelé se stále mylně domnívají, že všechny problémy novozákonní řecké gramatiky byly vyřešeny v 19. století.

Tento mylný předpoklad vychází z neznalosti vývoje v oblasti moderní lingvistiky. Zaměřením na jeden významný aspekt gramatiky, sémantickou a/nebo syntaktickou hodnotu členového infinitivu, se Burk zavazuje překročit rámec standardních novozákonních gramatik. Jeho otázka zní: Čím tento článek přispívá k celkovému jazykovému významu infinitivu v novozákonní řečtině? K jejímu zodpovězení využívá metody a výsledky moderní lingvistické analýzy, tedy přístup, který se od tradiční gramatiky značně liší.

Burk tvrdí, že člen s infinitivem se liší od členu s jinými druhy slov. U jiných druhů slov člunk zakódovává myšlenky, jako je určitost, substantivizace a anafora.

Člen s infinitivem však takové myšlenky neoznačuje. S infinitivem je člen funkčním markerem, který označuje gramaticko-strukturní vztah, který jinak nemusí být zřejmý.

Na mnoha příkladech z Nového zákona Burk ukazuje, že jeho teze má přínos nejen pro naše chápání gramatiky helénistické řečtiny, ale také pro naši exegezi Nového zákona.