Cizinec u brány

Původní název:

Stranger at the Gate

Obsah knihy:

Cizinec u brány se odehrává v poválečných letech v koloniální karibské zemi a má vypravěčský náboj Hemingwayova románu, zlověstný pocit osudovosti klasické řecké tragédie, smyslné hodnocení krajiny, domácích interiérů a jídla, které čerpá z Hearneovy vlastní Jamajky, a ostrý, i když shovívavý obraz bílé a světle hnědé pozemkové a obchodní elity. Cizinec u brány vyšel původně v roce 1956 v nakladatelství Faber And Faber a je součástí řady Peepal Tree Caribbean Modern Classics.

Cizinec je revoluční vůdce, který utíká před jistou smrtí ve frankofonním karibském státě, jenž utrpěl protipřevrat za podpory velkého státu na severu. Roy Mckenzie má jako vedoucí člen malé komunistické strany v imaginárním státě Cuyuna nebezpečný úkol - ukrýt uprchlého Etienna a pak ho dostat z ostrova, aby ho vyzvedla projíždějící polská loď. Mckenzie, právník, světle hnědý muž z elitního prostředí, radikalizovaný svými válečnými zkušenostmi, musí uznat, že kořeny jeho strany mezi černošskou dělnickou třídou jsou velmi mělké a že jeho jedinou nadějí, jak Etiennovi pomoci, je obrátit se na své přátele z řad právě té elity, kterou se údajně zavázal zničit.

Když do své mise zapojí svého nejstaršího přítele Carla Brandta a ženu, která se stane jeho milenkou, spustí sled událostí, které nejhlubším a nejtragičtějším způsobem prověří hranice osobního a politického. Cizinec u brány se odehrává v poválečných letech v koloniální karibské zemi a má vyprávěcí drive Hemingwayova románu, zlověstný pocit osudovosti klasické řecké tragédie, smyslné hodnocení krajiny, domácích interiérů a jídla, které čerpá z Hearneovy vlastní Jamajky, a ostrý, i když shovívavý obraz bílé a světle hnědé pozemkové a obchodní elity.

Když Hearneův román vyšel poprvé, byl ostře kritizován karibskými radikály za svou vyhýbavou politiku. Při čtení románu Cizinec u brány po více než šedesáti letech tyto výhrady stále platí, ale plynutí času nám umožňuje vidět, jak skvělý byl John Hearne v práci s postavami, ve strukturování příběhu a v psaní prózy; jeho obraz karibské vyšší třídy - alespoň v jejím vlastním sebepojetí - je bezkonkurenční a stále aktuální, protože jde o třídu, která sotva zmizela.

Na obálce knihy Stranger At The Gate je obraz Ralpha Campbella Gully (olej na plátně, 1951). S laskavým svolením knihovny Západoindické univerzity, Mona, Jamajka.