Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Cizinci se stejným snem“ rozdělila názory čtenářů. Zatímco jedni chválí její poutavý příběh, hloubku postav a bohatý jazyk, druzí ji kritizují za historické nepřesnosti, problémy s úpravou a slabý vývoj postav. Prostředí, zaměřené na rané sionistické průkopníky a složitost života v kibucu, je označováno za potenciálně zajímavé, ale ne zcela naplněné.
Klady:Psaní je popisováno jako bohaté a zručné, s poutavým příběhem a zajímavými postavami. Mnoho recenzentů ocenilo nabídku mnoha perspektiv, živé detaily, které vytvářejí pohlcující zážitek, a emocionální hloubku příběhu. Někteří čtenáři považovali za zajímavou inovativní strukturu a vyvrcholení oblouků postav bylo označeno za uspokojivé.
Zápory:Kritika se zaměřuje na historické nepřesnosti a nedostatečnou redakci, přičemž bylo zaznamenáno několik překlepů a gramatických chyb. Někteří recenzenti poukazovali na to, že vývoj postav působí jednorozměrně, zejména u duchařského vypravěče. Objevují se také výhrady k nadužívaným přirovnáním, zmatené struktuře vyprávění a zápletce, která mohla být mnohem silnější. Navíc srovnání s autorovou předchozí tvorbou zanechalo u některých čtenářů pocit zklamání.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Strangers with the Same Dream - From the Man Booker Longlisted author of Far to Go
Obsah knihy:
Brilantní, překvapivý a politicky aktuální román z Palestiny roku 1921 od autora bestselleru Daleko k cíli, nominovaného na Man Bookerovu cenu.
Tento úsporný, skvěle napsaný, šokující a aktuální román nás zavede do Palestiny roku 1921, kdy se skupina mladých židovských průkopníků, z nichž mnozí utekli před násilím ve své vlasti, vydala uskutečnit utopický sen: založit kibuc na kousku země, který se o pětadvacet let později stane součástí Státu Izrael. Alison Picková píše s napětím, s nímž nás zavádí do myslí svých velmi rozdílných postav - dvou mladých svobodných žen, jedné prosté a jedné krásné, které utíkají před nebezpečím z Ruska a Evropy; jednoho staršího muže, charismatického vůdce skupiny, který je ženatý a má dvě děti; a jeho ženy Hannah, která až příliš dobře chápe temné stránky „rovnosti“ - aby nám ukázala, jak se idealismus rychle mění v pragmatismus a jak utopický sen prolamují špinavé lidské propletence.
Je to také příběh samotné země (dnešního Izraele a Palestiny), který se soucitem a strašlivou ironií odhaluje, jak se průkopníci rozhodli ignorovat nenápadnou, ale nepopiratelnou skutečnost, že jejich údolí je již osídleno a že v něm žijí lidé, jejichž životu zcela nerozuměli.
Pick píše s neobyčejnou silou a vytváří nezapomenutelně lidské postavy, které, izolované v ohradě svého těžce vybojovaného utopického snu, jsou pronásledovány duchy, kompromitovány nesnesitelnými tajemstvími a nakonec, navzdory zábleskům lásky a naděje, vyčerpány strádáním, lidskou slabostí a přitažlivostí násilné konfrontace. Naprosto šokující, ale uspokojivý závěr románu přiměje čtenáře vrátit se na první stránku, aby vystopovali zákonitosti a poperou se s otázkou, co je, nebo není v lidském srdci nevyhnutelné a poznatelné.
