Ciris: Důstojné zacházení s lidmi, kteří mají právo na důstojný život: Báseň z dodatku Vergiliana

Původní název:

Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana

Obsah knihy:

Ciris je drobná epická báseň, která vypráví mýtus o Skylle, dceři megarského krále Nisa, která kvůli lásce zradila svou vlast a proměnila se v mořského ptáka. Je to jedna z básní Dodatku Vergiliana, sbírky, která je Vergiliovi připisována jako jeho carmina minora.

Dřívější bádání se většinou snažilo dokázat, že Ciris není dílem Vergilia, a poté prokázat, že jde o pozdní a odvozenou skladbu s malou vnitřní hodnotou. Tato kniha dokazuje, že Ciris složil Vergiliův současník, produkt zlatého věku latinské poezie. Jejím cílem je upozornit na tuto báseň moderní čtenáře a zachránit ji před nezaslouženým opomíjením.

Úvod předkládá podrobné jazykové, literární a historické argumenty na podporu tohoto raného data vzniku a nabízí nejmodernější popis textových svědků a rukopisné tradice. Kritický text a aparát jsou založeny na systematické analýze rukopisných svědectví z první ruky i na důsledném uplatnění textově-kritických metod.

Nový text, který se co nejvíce přibližuje původnímu Cirisu, obsahuje více než sto padesát změn oproti předchozím vydáním. Díky zapojení textové vědy o básni od patnáctého do jednadvacátého století poskytuje komentář řádek po řádku ucelený návod k četným textovým problémům a je důležitým příspěvkem ke stylistické a jazykové analýze latinské poezie zlatého věku.