Čínský vojenský slovník: Čínsko-anglický / anglicko-čínský

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Chinese Military Dictionary: Chinese-English / English-Chinese

Obsah knihy:

Tento slovník obsahuje vojenskou slovní zásobu americké armády a čínské armády. Obsahuje slova z běžného života, která se používají ve vojenských záležitostech bez jakéhokoli významového ozvláštnění. Byl vytvořen především proto, aby sloužil americkému personálu při styku s čínskou armádou. Čínské výrazy jsou v celém textu uvedeny ve znacích a ve Wade-Gilesově romanizaci. Na rozdíl od standardního slovníku, který uvádí definice slov, obsahuje tato kniha překlad a transliteraci čínských slov používaných v armádě. Vzhledem ke stáří dokumentu v něm citelně chybí některá dnešní terminologie (drony, internet, kybernetika a informatizace), ale zbytek je poměrně známý. Bohužel se mi podařilo sehnat pouze kopii, která byla ve špatném stavu, takže některé stránky jsou na okrajích useknuté, ale je jich dost na to, aby se z nich dala většina vyčíst. Pokud má někdo dobrý výtisk, rád si ho půjčím, naskenuju chybějící informace a vydám aktualizaci. Jinak je to to nejlepší, co s tímto materiálem může kdokoli udělat.

Proč kupovat knihu, kterou si můžete stáhnout zdarma? Tuto knihu tiskneme, abyste nemuseli.

Nejprve musíte najít dobrou (čitelnou) kopii a ujistit se, že je to nejnovější verze (což není vždy snadné). V některých dokumentech nalezených na webu chybí některé stránky nebo je kvalita obrazu tak špatná, že jsou obtížně čitelné. Každý dokument pečlivě prohlédneme a nekvalitní obrázky nahradíme návratem k původnímu zdrojovému dokumentu. Každý dokument zkontrolujeme, abychom se ujistili, že je v něm vše - včetně všech změn. Pokud najdete dobrou kopii, můžete ji vytisknout pomocí síťové tiskárny, kterou sdílíte s dalšími 100 lidmi (obvykle jí dojde papír nebo toner). Pokud je to jen 10stránkový dokument, není problém, ale pokud má 250 stran, budete muset do všech těchto stran udělat 3 díry a vložit je do tříkroužkové vazby. Zabere to nejméně hodinu.

Mnohem výhodnější je prostě si objednat nejnovější verzi z Amazon.com.

Tato kniha obsahuje původní komentář, který je chráněn autorskými právy. Všimněte si, že vládní dokumenty jsou veřejným majetkem. Tyto rozsáhlé dokumenty tiskneme jako službu, abyste je nemuseli tisknout vy. Knihy jsou kompaktní, pevně vázané, v plné velikosti (8 1/2 x 11 palců), s velkým textem a lesklými obálkami. Společnost 4th Watch Publishing Co. je SDVOSB v HUBZONE. https: //usgovpub.com.