Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Čínský pokoj“ je poutavé a dobře zpracované vyprávění, v němž se prolínají příběhy Mehar, mladé nevěsty z roku 1929, a jejího pravnuka z roku 1999, a které se zabývá tématem domluvených sňatků a omezení kladených na ženy. Čtenáři oceňují živé vyprávění a kulturní postřehy, i když někteří měli pocit, že dvojí časová linie a propojení postav by mohly být lépe rozvinuty.
Klady:⬤ Poutavé a krásné psaní
⬤ bohatá kulturní expozice
⬤ poutavý a jedinečný děj o domluvených sňatcích
⬤ silný emocionální dopad
⬤ dobře zpracované a poučné téma týkající se zacházení se ženami
⬤ dvojí časové linie dodávají knize hloubku
⬤ pro mnoho čtenářů bylo těžké ji odložit.
Zápory:⬤ Někteří považovali dodatečnou dějovou linii o pravnukovi za zbytečnou
⬤ části knihy považovali za nedostatečně soustředěné
⬤ různá míra vývoje postav způsobila, že pro některé čtenáře byla méně soudržná
⬤ některé scény zanechaly čtenáře, kteří si přáli větší přehlednost a propojení mezi postavami.
(na základě 46 hodnocení čtenářů)
Původní název:
China Room
Obsah knihy:
NA DLOUHÉM SEZNAMU BOOKEROVY CENY ZA ROK 2021.
FINALISTA CARNEGIEHO MEDAILE AMERICKÉ KNIHOVNICKÉ ASOCIACE.
JMENOVÁNA NEJLEPŠÍ KNIHOU ROKU 2021 PODLE NPR, TIME A STAR-TRIBUNE.
"Nový román Sunjeeva Sahoty sleduje postavy napříč generacemi a kontinenty... Srdcervoucí." -- Entertainment Weekly
"Intimní stránkový román s hlubší odezvou jako příběh o útlaku, nezávislosti a houževnatosti." "An intimate page-turner with a deeply resonance as a tression, independence and resilience." -- San Francisco Chronicle
Strhující, "silně obrazný" (USA Today) román o dvou nezapomenutelných postavách, které se snaží osvobodit - jedna od očekávání žen v Paňdžábu na počátku dvacátého století a druhá od tíhy života v současné indické diaspoře.
Mehar, mladá nevěsta na venkově v Paňdžábu v roce 1929, se snaží zjistit totožnost svého nového manžela. Vdává se za tři bratry při jediném obřadu a spolu se svými sestrami tráví dny tvrdou prací v rodinném "porcelánovém pokoji", odříznuta od kontaktu s muži - s výjimkou případů, kdy je jejich panovačná tchyně Mai v noci svolá do potemnělé komnaty. Zvědavá a svéhlavá Mehar se snaží dát dohromady to, co Mai nechce, aby věděla. Zpod závoje zkoumá zvuky mužských hlasů, mozoly na jejich prstech, když jim podává čaj. Brzy zahlédne něco, co jako by potvrzovalo, který z bratrů je její manžel, a spustí se sled událostí, které ohrozí nejeden život. Zatímco kolem ní vznikají první záchvěvy indického hnutí za nezávislost, Mehar musí zvážit své vlastní touhy a realitu - a nebezpečí - své situace.
Kolem Meharova příběhu se točí příběh mladého muže, který v létě roku 1999 přijíždí do domu svého strýce v Paňdžábu v naději, že se zbaví závislosti, která ho už více než dva roky svírá. Vyrůstal na anglickém maloměstě jako syn přistěhovaleckého obchodníka a jeho zkušenosti s rasismem, násilím a odcizením od kultury, v níž se narodil, ho přivedly k nebezpečné formě úniku. Zatímco přečkává absťák v rodném domě své rodiny - opuštěné usedlosti, jejíž porcelánová místnost je záhadně zamčená a zamřížovaná -, začíná se dávat dohromady a sbírá síly na cestu domů.
Kniha Čínský pokoj, částečně inspirovaná rodinnou historií oceňovaného autora Sunjeeva Sahoty, je obratným zkoumáním toho, jak mocenské systémy omezují životy jednotlivců, a zároveň hluboce dojemným portrétem nepřemožitelné lidské schopnosti se jim vzepřít. Je to ohromující počin současného mistra, který je zároveň rozsáhlý i intimní, svěží i strhující.
