Čínské sny: Pound, Brecht, Tel Quel

Recenze čtenářů

Kniha vyvolala mezi čtenáři rozpory, někteří ji odsuzují jako rasistickou a málo obsažnou, jiní naopak oceňují její hloubku a význam pro pochopení mezikulturních vztahů, zejména pokud jde o představu Číny v západní literatuře.

Kniha je považována za důležité a uznávané dílo ve svém oboru, které nabízí sofistikovanou analýzu vztahu mezi západním modernismem a pojetím Číny. Přináší originální pohledy na imaginativní charakter kulturního porozumění a široká témata etiky a touhy. Recenzenti oceňují její komparativní přístup a tvrdí, že významně přispívá k literárním vztahům mezi Východem a Západem a ke komparativní orientalistice.

Někteří čtenáři knihu kritizují jako sofistikovanou, obviňují ji z orientalizace neznámých spisovatelů a označují ji za rasistickou. Analýzu považují za neopodstatněnou a zpochybňují podstatu předkládaných argumentů, což naznačuje, že první negativní recenze mohou pramenit z nedostatečného skutečného zaujetí textem.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel

Obsah knihy:

Hluboký vliv Číny na avantgardu ve 20. století se neprojevil nikde jinde než v díle Ezry Pounda, Bertolta Brechta a spisovatelů spojených s pařížským literárním časopisem Tel quel. Čínské sny zkoumají komplexní, spletitý vztah mezi různými Číňany jako texty a národem/kulturou známou jednoduše jako Čína, jejich kontext v díle těchto spisovatelů. Eric Hayot zpochybňuje samotné prostředky reprezentace jinakosti v dějinách Západu a nakonec se ptá, zda by bylo možné věnovat pozornost politickému významu představování si druhého a zároveň se těšit z potěšení a možností takového snění. Nejnovější vydání této kritikou oceňované knihy obsahuje novou předmluvu autora.

Čtivé a přístupné... významný příspěvek do oblasti komparativních studií Východ-Západ, asijských studií a modernismu.

Srovnávací literární věda.

Namísto snahy rozluštit nerozluštitelnou Čínu v západních literárních textech a kritických diskurzech se Hayot rozhodl ukázat nám, proč a jak Čína zůstala a pravděpodobně vždy zůstane okouzlujícím, stále neuchopitelným snem. Jeho přístup je diferencovaný a osvěžující, jeho analýza přísná a poučná.

Michelle Yeh, University of California, Davis.

".