Čínské pohádky a legendy: Dárkové vydání 73 okouzlujících čínských lidových příběhů a pohádek.

Recenze čtenářů

Kniha čínských pohádek je oceňována pro svou krásnou obálku a pevnou vazbu, která z ní činí atraktivní doplněk každé sbírky. Mnoho čtenářů si příběhy oblíbilo a oceňuje, že do každé pohádky je zahrnuto morální ponaučení. Objevují se však stížnosti na problémy s úpravou a ne zcela rozvinutý a poutavý obsah, což má za následek nejednotné názory na kvalitu vyprávění.

⬤ Nádherná obálka
⬤ dobře sestavené
⬤ příjemné příběhy
⬤ morální ponaučení v pohádkách
⬤ vhodné pro děti
⬤ skvělé pro poznávání čínské kultury
⬤ dobré jako dárek.

⬤ Problémy s úpravou
⬤ neúplné příběhy
⬤ nedostatečně poutavé vyprávění
⬤ někteří obdrželi poškozené výtisky
⬤ obsah nesplňuje očekávání pro ty, kteří znají původní folklór.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales

Obsah knihy:

Elegantně zabalené nové vydání klasické sbírky čínských lidových pohádek, které reaguje na současnou fascinaci starobylou kulturou Dálného východu.

Toto elegantně prezentované vydání klasické sbírky 73 čínských pohádek Richarda Wilhelma a Fredericka H. Martense bylo nově upraveno předním čínským historikem, aby zvýšilo její přitažlivost pro moderního západního čtenáře. S tím, jak se Čína stále rozvíjí jako hospodářská a politická velmoc, roste zájem o její historii a literaturu. Čína má bohatou ústní tradici a tyto příběhy, předávané po stovky let, nejenže nadchnou a potěší, ale také vrhají světlo na starobylou kulturu země.

Čínský folklór je stejně barvitý a poutavý jako Arabské noci nebo díla bratří Grimmů či Hanse Christiana Andersena, ale samotné příběhy zůstávají na Západě z velké části neobjevené. Krátké, jedno- až dvoustránkové příběhy, napsané úsporně a vtipně, ukazují ty výrazné aspekty čínské povahy a přístupu k životu, které vycházejí z hodnot taoismu, konfucianismu a buddhismu. Patří k nim umírněnost, hodnota slibů, úcta ke starším, spravedlnost a nespravedlnost a síla moudrosti.

Příběhy jsou tematicky uspořádány do rubrik, jako jsou pohádky pro děti, pohádky o přírodě a zvířatech a mýty. Některé z nich, jako například legenda o strašidelném generálovi a strašidelném bojišti, se zabývají nadpřirozenými jevy, zatímco jiné jsou dramatické příběhy s létajícími zlobry a lstivými démony. Jiné však představují kouzelná mluvící zvířata, draky, ohrožené princezny, chytré pastýře a božské postavy, včetně Jang Oerlang, který mění podobu, Guan Yu, boha války, a bohyně hedvábí, která má koňskou hlavu.

Poutavé tituly jako Proč jsou pes a kočka nepřátelé, Dračí princezna, Dívka, která byla ukradena, a Pták s devíti hlavami sedí vedle pohádek známých všem čínským dětem, včetně Paní měsíce a Chlapec stádo a tkalcovská panna.