Čínská textová sekvence: Básně, obrazy, antologie

Původní název:

The Chinese Lyric Sequence: Poems, Paintings, Anthologies

Obsah knihy:

Přístup této studie je v podstatě formou strukturální nebo snad "konstrukční" sémiotiky, která zkoumá, co drží literární text pohromadě tváří v tvář jeho sklonu k rozpadu.

Konkrétně nahlíží na téměř neviditelnou čínskou literární formu v komparativní perspektivě tím, že jeden typ artefaktuality (akademické bádání v angličtině) přibližuje zcela jinému typu (čínské lyrice), čímž osvětluje dynamiku druhého typu v křížovém světle prvního. To v žádném případě neznamená odmítnutí původních, kulturně důvěrných způsobů poznávání děl, ani popření křížového proudu rozporů a rozdílů, který vždy působí proti formě a vždy brání konečné interpretaci.

Cílem této studie je najít střední cestu, kde tento metodologický křížový pohled ukáže estetický celek spolu s jeho inherentními rozpory jako konstrukci, která zapadá do vzorců významu, jež jsou kulturně a historicky vázané, i když nevyjádřené: čínská lyrická sekvence. Kniha je důležitá pro badatele zabývající se čínskou literaturou, srovnávací literaturou, světovou literaturou a poezií-malbou.