Smůla, nekvalitní vybavení a nepřátelská fauna uvěznily Kim a její společníky tisíce kilometrů od základního tábora expedice Antares. Zanechána svému osudu...
Ian se při vzpomínce na to, co udělal během nepokojů v Los Angeles, zděsí a pokusí se o sebevraždu. Ukáže se však, že jeho tělo je příliš odolné. Zraněného, ale živého se ho...