Čím víc ti dlužím

Recenze čtenářů

Kniha je debutovým románem Michaela Sledge, který se zabývá vášnivým, ale zároveň problematickým vztahem mezi básnířkou Elizabeth Bishopovou a architektkou Lotou de Macedo Soares v Brazílii v 50. a 60. letech 20. století. Vyprávění je obohaceno živými obrazy a hlubokými citovými úvahami, které ukazují složitost jejich lásky a kulturní pozadí Brazílie.

Román se vyznačuje bujnými a sugestivními popisy Brazílie, hlubokým porozuměním složitým charakterům, zejména při zachycení ženské psychiky, a je oceňován pro krásný a poutavý styl psaní. Mnozí čtenáři jej považují za podmanivé a pronikavé zkoumání lásky a uměleckého života s dobře propracovanými postavami a strhující prózou.

Někteří čtenáři kritizovali kvalitu psaní, popisovali ji jako nevýraznou nebo místy nerealistickou a zpochybňovali autorčin výzkum života postav. Bylo poukázáno na konkrétní nepřesnosti týkající se historických detailů, které některým ubíraly na celkovém zážitku.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The More I Owe You

Obsah knihy:

Autorka uznávaných memoárů Matka a syn vytváří v tomto "citlivém a poutavém" debutovém románu intimní portrét básnířky Elizabeth Bishopové ( Publishers Weekly ).

"Portrét umělkyně jako člověka - ženy plné touhy, rozporů a potřeb." --A. M. Homesová, autorka knihy The Mistress's Daughter (Dcera milenky) Román The More I Owe You (Více ti dlužím) umně čerpá z celoživotní korespondence a životopisu Elizabeth Bishopové a zkoumá intenzivně soukromý svět modernistické básnířky, včetně jejího života v Brazílii a vztahu s milencem, oslnivým aristokratem Lotou de Macedo Soaresem.

Navzdory jejich zdánlivě idylické existenci v Soaresově skleněném domě v džungli vyplouvá na povrch Bishopové celoživotní boj s alkoholismem. A jak Bishopovou obklopuje smyslná krajina Ria de Janeira, rytmy samby a bossa novy a politické nepokoje Brazílie padesátých let, vstupuje do světa, který nikdy nečekala, že bude obývat... Živá představa bouřlivého vztahu dvou geniálních a umělecky založených žen Více ti dlužím odhaluje Elizabeth Bishopovou jako literárního génia, který žil v konfliktu sám se sebou, jako spisovatel i jako žena.

"Skutečná básnířka Elizabeth Bishopová je v Sledgeově debutu vykreslena živě a nápaditě..... Silný a opojný." --Booklist.

"Nádherná meditace o trvalé lásce, poškození a o tom, jaké to může být být šťastné, byť jen na krátký okamžik. Bravo, bravo, bravo." --Stacey D'Erasmo, autorka knihy Nebe pod námi.

"Krásný sen o knize. Nádherně detailní, hluboce procítěná, jako by Sledge vklouzl zpět v čase a kráčel s Elizabeth Bishopovou na každém kroku, dýchal s ní každý nádech." -Anglický překladatel, Praha. -Alison Smithová, autorka knihy Vyjmenuj všechna zvířata.