Chvála pozdějších římských císařů, 21: Panegyrici Latini

Recenze čtenářů

Celkově je kniha čtenáři vysoce ceněna pro svou informativnost a užitečnost pro zájemce o římské dějiny a latinu. Mnozí ji považují za nezbytný doplněk své sbírky, a to i přes některé zdlouhavé pasáže.

Neocenitelný zdroj informací, užitečný pro upevnění znalostí o Římské říši, obsahuje angličtinu i latinu pro jazykové procvičení, výborný stav obdržení, rychlé dodání.

Některé části jsou příliš dlouhé, zaměřují se na lichotky vůči císařům, které mohou být vnímány jako nudné.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Praise of Later Roman Emperors, 21: The Panegyrici Latini

Obsah knihy:

Poprvé je zde uveden komentovaný anglický překlad jedenácti pozdějších panegyrik (291-389 n. l. ) XII Panegyrici Latini s původním latinským textem, který připravil R.

A. B. Mynors.

Každý panegyrik je opatřen důkladným úvodem a překlady doprovází podrobný komentář k historickým událostem, stylu, řečnickým figurám a rétorickým strategiím. Velmi obtížná latina těchto pronikavých projevů je převedena do půvabné angličtiny, přesto zůstává věrná originálu.