Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dojemným a strhujícím obrazem Aletheina boje s traumatem, domácím násilím a snahou o vykoupení na pozadí bohatého trinidadského prostředí. Ve vyprávění se prolíná osobní utrpení s hlubokými kulturními poznatky, což u čtenářů vyvolává silné emocionální reakce.
Klady:Kniha se vyznačuje bohatým vývojem postav a poutavým vyprávěním s jedinečným trinidadským prostředím, které vyprávění umocňuje. Čtenáři ocenili autentický dialekt, kombinaci humoru uprostřed temných témat a zkoumání těžkých témat, jako je domácí a sexuální zneužívání, které nabízí hluboký vhled do odolnosti a naděje. Mnozí shledali styl psaní podmanivým a snadno čitelným, díky čemuž se kniha snadno otáčí. Obzvláště chváleno bylo prolínání osobních traumat s kulturními a historickými prvky.
Zápory:Někteří čtenáři považovali grafická vyobrazení násilí, včetně sexuálního a domácího zneužívání, za znepokojující a potenciálně dráždivá, což naznačovalo potřebu varování před násilím. Vykreslení mužských postav bylo kritizováno jako příliš negativní, neboť se zdálo, že odráží bezútěšný pohled na mužství na Trinidadu. Několik čtenářů mělo pocit, že kniha je poněkud klišovitá nebo sofistikovaná, a používání trinidadské kreolštiny mohlo být pro některé čtenáře, kteří nejsou rodilými mluvčími, náročné.
(na základě 40 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Bread the Devil Knead
Obsah knihy:
Alethea Lopezová brzy oslaví 40. narozeniny.
Módní, divoká a prudce nezávislá žena vede butik v Port of Spain, ale za zavřenými dveřmi zakrývá modřiny od násilnického partnera a hledá útěchu v románku se svým šéfem. Když se stane svědkem vraždy ženy, kterou zavraždil žárlivý milenec, realita její vlastní budoucnosti jí přijde až příliš blízká. Alethea, která nám předkládá svou pravdu strhujícím, neokázalým trinidadským hlasem, rozplétá vzpomínky potlačované od dětství a začíná chápat, jakou osobou se stala.
Jejím dalším krokem je rozhodnout se, jakou ženou chce být. Jedná se o poutavý a atmosférický román, jehož jádrem je silné feministické poselství, které je základem děje, jenž dokáže obrátit stránky.
S palčivou upřímností zkoumá milostný vztah plný zneužívání a na pozadí bujarého a opojného národního festivalu a hudby, která ho živí, se obratně zabývá otázkou genderového násilí a rasismu. Alethee nelze nefandit - je to nezapomenutelná hrdinka, která se ocitla v pasti, kterou teprve začíná chápat, ale která září silou, odhodláním a nakonec i sebeurčením.
