Hodnocení:
Kniha je dětmi velmi oblíbená a je považována za dobrý zdroj pro výuku španělštiny pro děti. Mnoho uživatelů však bylo zklamáno, že španělská verze obsahuje pouze polovinu obsahu, který se nachází v anglickém vydání, což vede ke zmatkům a nespokojenosti.
Klady:Kniha se dětem líbí, vhodná pro výuku španělštiny, dobrý překlad, dobře přijímaná ve třídách.
Zápory:Španělská verze obsahuje pouze polovinu anglické verze, pro bilingvní děti matoucí, chybí písmena španělské abecedy, některé negativní ohlasy na kvalitu adaptace.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
A le dijo a B,.
YB le dijo a C,.
--Nos vemos en la copa del cocotero--.
Tak začíná svižná abecední říkanka, kterou si děti i jejich rodiče budou rádi recitovat. Rytmický popěvek Billa Martina Jr. a Johna Archambaulta a odvážná, veselá kresba ilustrátorky oceněné Caldecottovou cenou Lois Ehlertové dělají z Chicka Chicka Boom Boom oblíbenou knihu již více než dvacet let Nyní poprvé vychází v roztomilém deskovém vydání ve španělštině, které jistě potěší novou skupinu fanoušků Chicka Chicka.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)