Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Recenze čtenářů

Celkově je tato dvojjazyčná dětská kniha vysoce hodnocena pro svou schopnost zaujmout malé čtenáře a pomoci jim naučit se anglicky a španělsky. Rodiče oceňují její interaktivní prvky, atraktivní ilustrace a skutečnost, že je k dispozici v obou jazycích. Někteří recenzenti však upozorňují, že překlady nejsou vždy dokonale sladěny.

Poutavé ilustrace, dvojjazyčný formát oslovuje děti, pomáhá s rozvojem jazyka, odolná verze deskové knihy, známé příběhy pro rodiče i děti.

Některé překlady jsou mírně rozhozené, pro některé uživatele mohou být menší, než očekávají.

(na základě 79 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Velká veselá žába, baculatá fialová kočka, krásný modrý kůň a hebká žlutá kachna - ti všichni se promenádují na stránkách tohoto rozkošného dvojjazyčného vydání knihy Hnědý medvěd, hnědý medvěd, co vidíš? ( Oso pardo, oso parado, que ves que ves ahi? ).

Děti okamžitě zareagují na plošné, odvážně barevné koláže Erica Carleho. V kombinaci se zpěvným textem Billa Martina vytvářejí nezapomenutelné obrázky těchto roztomilých zvířátek.