Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je složitým historickým dobrodružstvím, jehož hrdinou je seržant Arthur Bowman, který se v polovině 19. století vydává napříč Asií a Amerikou, aby se vykoupil z traumatu, záhadné vraždy a vykoupení. Kniha se vyznačuje bohatými historickými detaily, živým prostředím a silným vývojem postav, ale někteří čtenáři ji považovali za příliš dlouhou a nevyrovnanou v tempu, zejména v druhé polovině.
Klady:Bohatý historický výzkum, poutavý děj, živé filmové popisy, poutavé postavy, napínavé vyprávění, dobře napsané, vhodné pro milovníky dobrodružství a tajemna.
Zápory:Poněkud nepřehledný styl psaní, mohl být lépe upraven a stručnější, druhá polovina se vleče a stává se spíše cestopisem, problémy s tempem, některým připadal zdlouhavý a rozvleklý.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Retribution Road
Obsah knihy:
„Vděčíme vám za život, seržante, ale vy jste naše nejhorší noční můra...“
Barma, 1852. Seržant Arthur Bowman, seržant Východoindické společnosti, je během druhé anglo-barmské války vyslán na tajnou misi. Výprava je však zmařena - jeho muži jsou zajati a mučeni. Během celého utrpení se Bowmanovou mantrou stane jediné slovo, které zocelí jejich sílu vytrvat tváří v tvář nepředstavitelnému utrpení: „Přežít“. Přes to všechno však jen hrstka z nich vyvázne se zachováním života.
O několik let později v Londýně, kde bojuje se svými přízraky v oparu alkoholu a opia, objeví Bowman ve stoce zohavenou mrtvolu. Zdá se, že oběť byla vystavena stejným mukám, jaká zažil Bowman v barmské džungli. Vedle těla je krví napsáno slovo „Survival“ (přežití). Bowman je přesvědčen, že viníkem je jeden z mužů, kteří s ním sdíleli zajetí, a rozhodne se ho vypátrat.
Od barmské džungle přes londýnské slumy až po dobývání Divokého západu nás Antonin Varenne bere na napínavou cestu plnou zvuku a nezkrotné zuřivosti a oživuje zaniklou tradici velkých spisovatelů bezbřehých dobrodružství. Seržant Bowman patří k té sortě hrdinů, kteří obývají představy Conrada, Kiplinga, Stevensona... Ztracených vojáků, kteří se ponořili do srdce temnoty a projdou křížem krážem zeměkouli, aby hledali pomstu a vykoupení.
z francouzštiny přeložil Sam Taylor
