Cesta od textů k překladům: Cesta k překladům: vznik a vývoj Bible

Recenze čtenářů

Kniha podává ucelený přehled o historii, předávání a překladu Bible a zdůrazňuje její spolehlivý vznik a význam. Slouží jako cenný zdroj informací pro laiky i studenty a vyvažuje důkladný výzkum s přístupným psaním.

⬤ Komplexní pokrytí biblických dějin a překladatelských procesů.
⬤ Čtenářsky přívětivý a odborný styl psaní, vhodný pro laiky i studenty.
⬤ Obsahuje užitečné vizuální pomůcky, jako jsou grafy a obrázky.
⬤ Podporuje důvěru ve spolehlivost Bible prostřednictvím podrobné dokumentace a textové kritiky.
⬤ Působí jako vynikající referenční materiál pro hlubší pochopení biblických textů.

⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že je mírně zastaralá s ohledem na novější překlady, jako je HCSB a nedávné změny NIV.
⬤ Někteří vnímali autorovu zaujatost vůči egyptským textům v diskusích o textové kritice.
⬤ Několik čtenářů považovalo některé části knihy za suché nebo obtížně přístupné.
⬤ Chyběla diskuse o významu Bible v nezápadním kontextu.
⬤ V grafické úpravě byly zaznamenány některé tiskové nebo softwarové chyby.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible

Obsah knihy:

Ačkoli byla Bible napsána před tisíci lety, nepřestává fascinovat a vést čtenáře ani dnes.

Tato kniha vysvětluje, jak Bible, kterou používáme, vznikla ve své současné podobě. Wegner představuje Bibli a její uspořádání, popisuje, jak byly jednotlivé knihy shromážděny do jediného kánonu, zkoumá, jak se Bible předávala z generace na generaci, zkoumá, jak a proč vznikaly první verze, a pojednává o nesčetných anglických překladech.

Součástí jsou četné grafy, fotografie a ilustrace.