Cesta na západní ostrovy Skotska a deník z cesty na Hebridy

Recenze čtenářů

Kniha kombinuje cestopisy Samuela Johnsona a Jamese Boswella, které zachycují jejich cestu po Skotsku v roce 1773. Recenze vyzdvihují kontrastní styl autorů, kdy Johnson poskytuje sociologický pohled a Boswell se zaměřuje na osobní vztahy a humor. Čtenáři oceňují vhled do skotské historie a kultury, i když někteří upozorňují na problémy s úpravou a poznámkami vydání.

⬤ Poutavé a zábavné vyprávění ze dvou různých pohledů (Johnsonovy seriózní postřehy versus Boswellovy humorné anekdoty).
⬤ Bohaté historické a kulturní poznatky o Skotsku 18. století.
⬤ Dobře strukturované, s užitečným úvodem a poznámkami na konci.
⬤ Klasická literatura, která je příjemná a aktuální i dnes.

⬤ V některých vydáních údajně chybí podstatná část textu.
⬤ Nedůsledná kvalita anotací v tučňáckém vydání, s libovolnými překlady latinských pasáží.
⬤ Johnsonovo líčení je někdy vnímáno jako urážlivé vůči Skotům, chybí mu osobnější interakce.
⬤ Rozdíly ve stylu se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides

Obsah knihy:

"Zmínil jsem se Voltairovi o našem návrhu," napsal Boswell. "Podíval se na mě, jako bych mluvil o cestě na severní pól...

" Jak se ukázalo, Johnsonovi se jejich skotská cesta líbila (i když země nebyla tak divoká a barbarská, jak možná doufal) a Boswell z ní měl radost. Psal se rok 1773, bylo jim třiašedesát a dvaatřicet let a přátelili se už deset let. Jejich deníky, které zde společně publikují, se skvěle doplňují.

Johnsonova majestátní próza a jestřábí oko pro zajímavé detaily se věnují všemu od kamenných hrotů šípů nalezených na Hebridách přes "léčivé" vody jezera Loch Ness až po "neplechu emigrace". " Mezitím je velké štěstí, že zatímco Johnson pozoroval Skotsko, Boswell pozoroval Johnsona.

Jeho záznam je pronikavý, velmi zábavný a plný sardonického vtipu pro něj, stejně jako pro nás, je předkrmem pro Život Johnsonův. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.