České písničky v Texasu, 7

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelený pohled na českou hudbu a její kulturní význam v Texasu a obsahuje množství písní, historie a poznatků o texasko-českém dědictví. Je prezentována jako vědecký zdroj i poutavé čtení vhodné pro milovníky hudby a zájemce o českou kulturu.

⬤ Dobře zdokumentovaná historie české hudby v Texasu
⬤ obsahuje hudbu a texty písní
⬤ poutavá a informativní
⬤ osloví vědce i příležitostné čtenáře
⬤ vhodná jako dárek pro ty, kteří mají české dědictví
⬤ poskytuje překlady písní
⬤ obsahuje historické souvislosti a vhled do kultury
⬤ zábavné čtení.

V recenzích není žádná výslovně zmíněna; někteří čtenáři si mohou přát více nahrávek nebo mohou vyžadovat předchozí znalosti české kultury.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Czech Songs in Texas, 7

Obsah knihy:

O každém víkendu v Texasu ožívá česká polka v tanečních sálech a výčepech, ale i na venkovních piknicích a festivalech. Písně, které na těchto místech zaznívají, jsou živou hudbou etnické komunity, kterou vytvořili přistěhovalci, kteří začali do středního Texasu přicházet v polovině 19. století z dnešní České republiky. Dnes členové této komunity mluví anglicky, ale jejich písně se stále zpívají česky.

Kniha České písně v Texasu obsahuje šedesát jedna písní, převážně polek a valčíků. Samotné písně jsou oblíbenými památkami, od obřadní hudby s původem v moravských svatebních tradicích až po bujaré polky oslavující radosti života. U každé písně je v knize uveden notový zápis a český text s anglickým překladem. Esej zkoumá evropské kořeny písně, její americký vývoj a význam textu a uvádí význačná provedení a nahrávky. Kromě písní a esejů přináší Frances Bartonová kapitolu o roli hudby v texaském českém etniku a John K. Novak zkoumá českou lidovou a populární hudbu v jejím evropském domově.

Kniha dokumentuje konkrétní hudební dědictví a slouží jako příručka pro poznávání kultury prostřednictvím jejích písní. Jak píše v předmluvě folklorista a historik polky James P. Leary: "Barton a Novak nás berou na poetickou, historickou a etnografickou exkurzi hluboko do výrazového srdce komunity. Jejich České písně v Texasu jsou možná nejlepší dochovanou komentovanou antologií regionální písňové tradice jakékoli americké přistěhovalecké/etnické skupiny.".