Čerokézská referenční gramatika

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce hodnocena jako komplexní a podrobný zdroj pro výuku čerokézštiny, zejména její gramatiky a syntaxe. Byla doporučena mnoha uživateli pro vážné zájemce o studium, a to i přes některé obavy týkající se rozdílů v dialektu a informací o produktu online.

⬤ Podrobný výklad gramatiky čerokézštiny
⬤ zařazení 2 CD s četbou
⬤ vysoce kvalitní publikace
⬤ vhodná pro seriózní studenty
⬤ snadné sledování
⬤ aktualizovaný systém transkripce
⬤ užitečná pro řadu vzdělávacích účelů.

⬤ Není ideální pro úplné začátečníky
⬤ zaměřena především na západní dialekt
⬤ problémy s kompatibilitou CD se standardními přehrávači
⬤ zaznamenány některé nedokonalosti
⬤ žádoucí je doprovodný slovník.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cherokee Reference Grammar

Obsah knihy:

90=-- americká=-- a=-- jako=-- nejznámější=-- br=-- by=-- cherokee=-- cherokee=-- kompletní=-- vysvětlená=-- první=-- plně=-- gramatika=-- mají=-- vysokou=-- v=-- vynalezená=-- je=-- to=-- přední=-- gramotnost=-- vyrobená=-- rodilých=-- devatenáctého=-- století=-- z=-- nejstarších=-- pouze=-- procent. =-- public=-- published=-- rapidly=-- rates=-- sequoyah=-- states. =-- system=-- the=-- this=-- throughout=-- to=-- united=-- used=-- was=-- writing= Cherokees have the oldest and best known Native American writing system in the United States. Vynalezl ho Sequoyah a zveřejnil v roce 1821, rychle se ujal a vedl k tomu, že v devatenáctém století byla u Čerokíjů míra gramotnosti až 90 procent. Tento systém psaní, čerokíjský slabikář, je plně vysvětlen a použit v tomto svazku, první a jediné kompletní publikované gramatice čerokíjského jazyka.

Přestože se tato referenční gramatika zaměřuje na nářečí, kterým mluví Čerokíjové v Oklahomě - národ Čerokíjů a Sjednocená skupina Čerokíjů (United Keetoowah Band of Cherokee Indians) - poskytuje gramatický základ, na němž jsou založena všechna nářečí. V úvodu autor Brad Montgomery-Anderson nabízí stručný popis historie Čerokíjů a iniciativ na oživení jazyka, jakož i návod k používání této gramatiky. Poté se kniha pouští do výkladu o čerokézské výslovnosti, pravopisu, částech řeči a syntaxi.

Ačkoli je kniha zamýšlena jako referenční gramatika pro zkušené badatele, Montgomery-Andersonová podává informace v přístupných etapách, přičemž postupuje od jednodušších příkladů ke složitějším jazykovým strukturám. Příklady jsou převzaty z různých zdrojů, včetně mnoha z Cherokee Phoenix. Zvukové ukázky různých textových příkladů v celém rozsahu najdete na přiložených CD. Svazek obsahuje také tři přílohy: slovníček s klíčem k textu, strojopis zvukové složky a sbírku literárních textů: dva tradiční příběhy a historické vyprávění o pátrací skupině putující po řece Arkansas.

Národ Čerokíjů je druhým největším kmenem ve Spojených státech a největším kmenem v Oklahomě, spolu s kmenem United Keetoowah Band a Východním kmenem Čerokíjů, a má velký počet obyvatel, kteří hovoří jejich rodným jazykem. Stejně jako ostatní kmeny zaznamenali prudký pokles počtu rodilých mluvčích, zejména mezi mladými lidmi, ale reagovali na to ambiciózními programy na zachování a oživení čerokézské kultury a jazyka. Cherokee Reference Grammar poslouží jako důležitý zdroj informací při podpoře těchto snah o pochopení historie, jazyka a kultury Čerokíjů na jejich vlastních podmínkách. the>.