Černý Němec: Afroněmecký život ve dvacátém století: Theodor Michael

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha Theodora Michaela „Černý Němec“ vyzdvihována jako poutavá a poučná autobiografie, která přibližuje jeho zkušenosti černého Němce v době nacistické nadvlády i po ní. Kniha je chválena za to, že přibližuje méně známý aspekt dějin, a to díky silnému vyprávění, které zlepšuje pochopení rasových otázek a osobních bojů v této době.

⬤ Dobře napsané a čtivé
⬤ zlepšuje pochopení života Theodora Michaela
⬤ poučné o zkušenostech černých Němců a rasových otázkách
⬤ fascinující vhled do skryté historie
⬤ doporučují čtenáři.

Někteří čtenáři si přáli více podrobností o konkrétních předsudcích a setkáních, kterým autor čelil.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Black German: An Afro-German Life in the Twentieth Century by Theodor Michael

Obsah knihy:

Jedná se o první český překlad významného dokumentu v dějinách přítomnosti černochů v Německu a Evropě: autobiografie Theodora Michaela. Theodor Michael patří k několika málo žijícím příslušníkům první generace "Afro-Němců": Narodil se v Německu v roce 1925 kamerunskému otci a německé matce a vyrůstal v Berlíně v posledních dnech Výmarské republiky.

V dětství a dospívání pracoval v cirkusech a u filmu a v letech před druhou světovou válkou zažil utahující se uzel rasové diskriminace pod vládou nacistů. Válku přežil jako nuceně nasazený, založil rodinu a v poválečném západním Německu udělal kariéru novináře a herce. Od 80.

let 20. století se stal významným mluvčím hnutí za uvědomění si černošského Německa a působí jako lidská spojnice mezi první černošskou německou komunitou meziválečného období, panafrikanismem 50. a 60.

let a novými generacemi Němců afrického původu. Theodor Michael. Životní příběh je klasickým vyprávěním o uvědomění si člověka, který sám sebe chápe jako černocha i Němce, a osvětluje tak klíčové aspekty moderních německých sociálních dějin i poválečných dějin africké diaspory.

Text přeložila Eve Rosenhaftová, profesorka německých historických studií na Liverpoolské univerzitě a mezinárodně uznávaná odbornice na černošskou germanistiku. Je doplněn předmluvou překladatelky, vysvětlivkami, chronologií historických událostí a průvodcem další četbou, takže kniha bude přístupná a užitečná jak pro běžné čtenáře, tak pro vysokoškolské studenty.