Černé duše

Recenze čtenářů

Kniha Gioacchina Criaca „Černé duše“ popisuje osudy tří přátel, kteří se zapletli do násilného světa organizovaného zločinu pocházejícího z Kalábrie. Kniha se zabývá tématy generační chudoby, zločinu a pomsty a živě vykresluje prostředí a postavy, ačkoli trpí problémy s překladem, které ovlivňují čtivost. Zatímco někteří čtenáři považují vyprávění za poutavé a zasvěcené, jiní mu vytýkají pomalost či zmatenost.

⬤ Dobře napsané s živými popisy
⬤ pronikavé zkoumání generační chudoby a organizovaného zločinu
⬤ silný vypravěčský hlas
⬤ jedinečné kulturní poznatky o Kalábrii
⬤ poutavé postavy a prvky příběhu, které někteří čtenáři považují za přesvědčivé.

⬤ Problémy s překladem vedly k neobratným formulacím a matoucím pasážím
⬤ některým čtenářům se kniha zdála pomalu plynoucí a všední
⬤ nedostatek vzrušení ve srovnání s očekáváním rychlého kriminálního thrilleru
⬤ někteří měli pocit, že děj je spletitý nebo obtížně sledovatelný.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Black Souls

Obsah knihy:

Moderní italská klasika o kalábrijském organizovaném zločinu - nyní oceňovaný film - debutuje v angličtině.

V odlehlých horách Aspromonte v jižní Kalábrii v Itálii se tři nejlepší přátelé vydávají na dráhu zločinu, aby se dostali z chudoby svého dětství. Chytrý Luciano, zákulisní intrikán, osiřel jako malý chlapec, když místní mafiánský boss nechal popravit jeho otce pošťáka. Líný, žoviální Luigi se naučil, že nemá smysl dodržovat pravidla. A triumvirát doplňuje bezejmenný vypravěč, z jehož černé duše vychází inspirace a energie pro každý nový zločinecký projekt, od únosu přes ozbrojenou loupež a obchod s heroinem až po nájemnou vraždu.

Černé duše se odehrávají v rodišti 'Ndranghety, nemilosrdné a všudypřítomné kalábrijské mafie, a čerpají ze staletých pověstí o zbojnících, historie rolnických povstání, horské mytologie a koloniálního utrpení, aby nabídly strhující morální příběh o tom, jak násilí plodí násilí.