černá / Možná

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 16 hlasů.

Původní název:

black / Maybe

Obsah knihy:

Básnická sbírka Roberta Carlose Garcii.

Zabývá se tématy černošství a dominikánské kultury. "Jsem Američan, ale nemluvím anglicky, protože jsem z Anglie, a jsem Latinoameričan, který nemluví španělsky, protože jsem ze Španělska.

Těmito jazyky mluvím díky dlouhé historii kolonialismu, přesněji řečeno jeho prohranému konci. Letuška, která mi nalila whisky, je Španělka. Španělština je jeho národním jazykem po staletí a jazykem jeho rodiny po celé generace.

Když slyší mě, voříška s africkou, čínskou a španělskou krví (který se však přiklání spíše k té africké), považuje mě za podvodníka? Považuje mě za papouška španělštiny? Tenhle chudák letuška je samozřejmě jen výplň, ale obrázek si uděláte. Co si většina Španělů myslí o španělsky mluvících lidech v koloniích, o které před lety přišli? Záleží jim na tom? Proč bych měl? " - z knihy "V pasti dějin", EnglishKillsReview.com.