Hodnocení:
Sbírka Lyndsay Faye „Celé umění detekce“ získala pozitivní ohlasy za autentické ztvárnění Sherlocka Holmese a doktora Watsona, které zachycuje podstatu Conan Doylova stylu a zároveň přidává hloubku postavám a jejich vztahům. Zatímco mnohé příběhy jsou chváleny pro svou nápaditost a emocionální odezvu, některé prvky, jako například deníkové záznamy, někteří čtenáři považovali za méně zdařilé.
Klady:⬤ Autentický hlas a styl připomínající původní spisy Arthura Conana Doyla.
⬤ Silná emocionální hloubka a vývoj postav, zejména zdůraznění přátelství mezi Holmesem a Watsonem.
⬤ Poutavé a zábavné krátké příběhy s dobrou kombinací vyprávění Holmese i Watsona.
⬤ Fayeovo zručné vyprávění umocňuje holmesovský svět a poskytuje uspokojivou návaznost.
⬤ Pozitivní zmínky o pochopení Holmesova charakteru a jeho vztahů s ostatními.
⬤ Některé povídky ve sbírce nevynikaly a nenabízely nové pohledy.
⬤ Několik čtenářů považovalo deníkové záznamy v druhé polovině za špatně provedené a nekonzistentní s hlasem postav.
⬤ Objevily se zmínky, že některé příběhy postrádaly podstatné dedukční prvky typické pro původní sérii.
⬤ Byl zaznamenán mírný rozdíl ve stylu, kdy někteří měli pocit, že hlas Faye je místy napjatý a příliš se zaměřuje na napodobování.
(na základě 109 hodnocení čtenářů)
The Whole Art of Detection: Lost Mysteries of Sherlock Holmes
"Jeden z nejlepších příkladů pastiše o Sherlocku Holmesovi), se kterým se tento zarytý Sherlockian setkal... Fayeová dokonale vystihla tón a ducha Conan Doylových předloh.“ (Adam Woog, Seattle Times).
Mezinárodně nejprodávanější autorka Lyndsay Fayeová si zamilovala příběhy Holmese a Watsona od chvíle, kdy se seznámila s „Dobrodružstvím strakaté kapely“ - a později začala tyto kvintesenciální postavy zpracovávat do svých vlastních uznávaných beletristických děl. Kniha Celé umění detekce shromažďuje to nejlepší z jejích holmesovských povídek napsaných pro časopis Strand a další publikace a dvě nová díla.
Těchto patnáct brilantních příběhů zahrnuje Holmesovu kariéru od mladého samouka až po proslulého detektiva, a to jak před jeho fingovanou smrtí nad švýcarským vodopádem v roce 1894, tak i po ní. Holmes a Watson se setkávají s nejrůznějšími „vědeckými“ spiritisty, otrávenými manželkami, prohnanými příbuznými, kostkovanými padouchy, a dokonce i s mrtvolou strašlivě zbavenou veškeré krve, což je povinná četba pro milovníky Sherlocka a všechny fanoušky historických detektivek.
