Čekání na tatínka/Esperando a Papa

Recenze čtenářů

Kniha Čekání na tatínka (Waiting for Papa/Esperando a Papa) od Reného Colata Laíneze vypráví příběh Betoa, malého chlapce ze Salvadoru, který po zničení jejich domova emigruje se svou matkou do Spojených států. Vyprávění se zabývá tématy imigrace, odloučení od rodiny a odolnosti a vrcholí Betovým úsilím o shledání s otcem. Kniha obsahuje anglický i španělský jazyk, takže je přístupná i dvojjazyčným čtenářům.

Rychlé zpracování, přiměřený úvod do problematiky přistěhovalectví, zručně napsaný s autentickými latinskoamerickými postavami, účinně zpracovává témata strádání, naděje a odolnosti rodiny. Příběh je pro děti přistěhovalců srozumitelný a je považován za užitečný pro vzdělávací účely, zejména ve třídách se SVP.

Dvojjazyčný text může být příliš dlouhý pro snadné čtení nahlas a ilustrace, popisované jako nenápadité a jednoduché, nezlepšují vyprávění tak, jak by mohly.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Obsah knihy:

Když se Beto dívá na osm svíček na narozeninovém dortu, ví, že jeho přání je stále stejné. Beto si přeje, aby mohl být se svým otcem při každé příležitosti.

Už jsou to tři roky, co s maminkou opustili Salvador. V jeho mysli se skrývají vzpomínky na ztráty, které utrpěli před odjezdem: bombardování továrny, vypálení rodinného domu, ztráta veškerého majetku, ale především myslí na otce, kterého tu zanechal. Ve Spojených státech si maminka našla práci v šicí továrně na džíny a s pomocí imigračního právníka se snaží přivést tatínka do USA.

To je však teprve začátek a Betovi se zdá, že jeho otec nemůže přijít dost rychle. Jednoho dne ve škole dostane Beto příležitost napsat otci dopis.

Když je vyzván, aby ho přečetl v rádiu Voz del Immigrante, jeho upřímná pocta domovu podnítí překvapivý sled událostí, které ani vynalézavý Beto nemohl očekávat. V této knize čtenáři objeví mladého hrdinu, kterému jeho prozíravost a houževnatost umožňují dosáhnout úspěchu, který se kdysi zdál téměř nemožný.

Prostřednictvím hrdinových vzpomínek na Salvador a jeho zážitků ze školních lavic čtenář také nahlédne do vypjatých politických důsledků války v zemi a do toho, jak tato válka ovlivňuje ty, kteří ji přežili. Pro Beto i čtenáře je kniha Čekání na tátu/ Esperando a Papa výchovnou lekcí.