Čas vděčnosti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Time of Gratitude

Obsah knihy:

Dlouholetý překladatel a přítel Gennadije Ajgiho Peter France sestavil tuto dojemnou sbírku vzpomínek věnovaných některým spisovatelům a umělcům, kteří ho podporovali během jeho života v moskevském "undergroundu".

" Aygiho vynalézavé eseje, psané tichým intenzivně expresivním básnickým stylem, mísí autobiografii s literární kritikou, společenským komentářem, přírodopisem a poučnou poctou. Oslovuje takové literární mistry, jako jsou Pasternak, Kafka, Majakovskij, Celan a Tomáš Transtr mer, spolu s dalšími spisovateli ruské avantgardy a rodného Čuvašska.

Mezi eseje jsou vpleteny i související Ajgiho básně. Čas vděčnosti, připomínající Mandelštamovy eliptické cestopisné úvahy a Kafkovy intenzivně duchovní zápisky v zápisnících, září láskou a lidskostí posvátného povolání. "Tyto listy papíru," říká Aygi, "jsou pohlceny vichřicí slavnosti, v níž se vše točí - od Země až po Nebe - a možná se začíná točit i vesmír.

Všechno plyne společně v duhových barvách a světlech nekonečného světa Poezie. '