Caesarova galská válka, 46. díl: Vydání: 1. díl, komentář

Recenze čtenářů

Kniha pokrývá osnovy AP latiny a obsahuje komentář a slovník, které mají studentům pomoci porozumět Caesarovu dílu. Byla však kritizována za řídký komentář, nedostatečnou hloubku klíčových témat a vysokou cenu v poměru k poskytovanému materiálu.

⬤ Pokrývá látku ze sylabu AP
⬤ obsahuje slovník, který se snadno používá
⬤ text je snadno sledovatelný.

⬤ Komentář je umístěn za každým výběrem z knihy, což znesnadňuje práci studentům AP
⬤ komentář je příliš stručný a postrádá hloubku důležitých témat
⬤ drahý na to, že poskytuje omezený materiál
⬤ neuspokojí dobře pokročilé studenty, kteří hledají podrobnější historické a gramatické poznatky.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary

Obsah knihy:

Galská válka Julia Caesara, klasika západní literatury, je také základem výuky latiny na středních i vysokých školách. Toto nové vydání pro studenty, připravené uznávaným klasickým vědcem a překladatelem, patří k nejobsáhlejším dostupným a bude obzvláště cenné, protože Caesar je jedním ze dvou autorů vybraných pro nový program Advanced Placement v latině pro střední školy.

Galská válka je živým autobiografickým vyprávěním. Caesar vášnivě popisuje své vojenské úspěchy v Galii (58-51 př. n. l.), v regionu zahrnujícím území, které dnes známe jako Francii, Německo a Británii. Toto vydání, které obsahuje všech 933 řádků AP vybraných z Caesarova latinského textu, začíná Benariovým úvodem o životě a kariéře Julia Caesara, po němž následuje stručná historie Říma a Galů od 4. století př. n. l. do Caesarova konzulátu, kdy vedl každoroční tažení s cílem jednou provždy potlačit galskou hrozbu. Svazek dále obsahuje:

- Stručný rozbor galské války a Caesarova prozaického stylu.

- Benariův rozsáhlý komentář, který studenta provede gramatickými složitostmi, vysvětluje Caesarovy rétorické, zeměpisné a historické odkazy a osvětluje aspekty římského života od vojenské techniky po astronomii.

- Obsáhlý slovník.

- Seznam doporučené literatury.

Benariův rozsáhlý komentář dodává této knize hodnotu, která přesahuje rámec výuky. Četba Caesara v tomto vydání není zdlouhavým překladatelským cvičením, které kdysi podstupovaly generace středoškolských studentů latiny. Místo toho čtenáři uvidí římskou galskou hranici tak, jak ji viděl jeden z největších vojevůdců, a připomene nám, proč Caesarovo dílo De bello Gallico přetrvalo více než dva tisíce let.