Buzz Aldrin: Co se ti stalo v tom zmatku?

Recenze čtenářů

Román Johana Harstada „Buzzi Aldrine, co se ti v tom zmatku stalo?“ vypráví příběh Mattiase, tichého a introspektivního zahradníka, který se ztotožňuje s Buzzem Aldrinem, druhým člověkem na Měsíci. Děj se odehrává převážně na Faerských ostrovech a Mattias se vydává na cestu sebepoznání poté, co zažije osobní nezdary. Vyprávění se vyznačuje plynulým stylem proudu vědomí, který zkoumá hluboká témata identity, neviditelnosti a bojů moderního života. Zatímco některým čtenářům se líbilo pomalé tempo a emocionální hloubka, jiným připadala kniha rozvláčná a bez výraznější zápletky.

Psaní je krásné a poutavé, s hlavním hrdinou se pojí silné emocionální pouto. Mnoho čtenářů ocenilo zkoumání témat, jako je identita a boje moderní existence. Zasazení do prostředí Faerských ostrovů dodává knize neobvyklé a podmanivé kulisy a autorčin jedinečný styl vyprávění, zejména proud vědomí, u mnohých vzbudil ohlas. Na překladu je patrné, že si zachovává kouzlo původního textu.

Někteří autoři kritizovali pomalé tempo knihy, která se jim zdála klikatá a bez jasného děje. Několik čtenářů mělo pocit, že introspektivní povaha hlavního hrdiny Mattiase způsobuje, že příběh působí staticky a místy nudně. Někteří čtenáři navíc považovali některá vypravěčská rozhodnutí a vývoj postav za vykonstruované nebo uspěchané, což ovlivnilo celkovou věrohodnost příběhu.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Obsah knihy:

Nejlepší beletristický titul roku 2011 podle Kirkus Reviews

V knize Buzz Aldrin, co se ti stalo v tom zmatku? čtenáři sledují muže, který si nepřeje být sledován, muže, který se po sérii osobních a profesních katastrof ocitne na deštěm zmáčené silnici na pustých Faerských ostrovech bez stromů, má jen pár tisíc obyvatel, v kapse svazek bankovek a nepamatuje si, jak se tam ocitl. Odtud se odvíjí debutový román Brageho cenou oceněného autora a dramatika Johana Harstada - předtím vyšel s velkým úspěchem v jedenácti zemích a v červnu 2011 se poprvé objevil v angličtině -, který vypráví příběh Mattiase, třicetiletého zahradníka žijícího v norském Stavangeru, jehož idolem je Buzz Aldrin, druhý muž na Měsíci: muž, který byl ochoten stát ve stínu Neila Armstronga, aby pilně a pokorně pracoval na úspěchu mise Apollo 11. V roce 2011 se mu podařilo získat titul "nejlepší člověk na světě".

Harstadova "lahodně lehká, ale přesto působivá próza... v nejlepších momentech románu se ocitnete ve společenství s Mattiasem, jako byste trávili klidné odpoledne se starým přítelem, povídali si, ale hlavně přemýšleli" ("Tři procenta"). Obklopen živou a nezapomenutelnou skupinou postav - nadějnými popovými hudebníky, psychology posedlými Karibikem, fotografy pronásledovanými smrtí, dívkami, které sní o anonymních mužích, kteří se do nich zamilují na cestách autobusem, a dokonce i samotným Buzzem Aldrinem - "Harstad kombinuje formální hru a jazykovou dravost s palčivou emocionální přímočarostí" (Dedi Felman, Slova bez hranic), aby Mattiase přivedl k poznání, že nemůže vždy splynout s pozadím.