Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vtipnou sbírkou hovorových rčení, zejména z jižanské kultury, která osloví široké publikum a poslouží jako zábavný dárek. Zatímco mnozí čtenáři ji považují za zábavnou a nostalgickou, někteří vyjadřují zklamání nad množstvím a klasičností obsažených rčení.
Klady:⬤ Poskytuje zajímavé informace o hovorových výrazech.
⬤ Ideální jako dárek, zejména pro ty, kteří se učí anglicky.
⬤ Mnozí ji považují za zábavnou a nostalgickou, připomínající vzpomínky na dětství.
⬤ Dobře přijímaná různým publikem, včetně náročných čtenářů a rodinných příslušníků.
⬤ Dokáže okamžitě zvednout náladu a nabízí dobrý zdroj smíchu.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři ji považují za mírně zábavnou, ale ne tak vtipnou, jak očekávali.
⬤ Ne všechny výroky jsou klasické nebo známé, některé jsou moderní.
⬤ Obsahuje pravopisné a gramatické chyby, takže je občas náročné ji číst.
⬤ Několik kupujících bylo zklamáno omezeným počtem výroků nebo očekávali více jižanské moudrosti.
(na základě 105 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Butter My Butt and Call Me a Biscuit: And Other Country Sayings, Say-So's, Hoots and Hollers
Obsah knihy:
Říká se jim hovorové výrazy, idiomy, prostě stará dobrá domácí rčení, která jsou prosycena humorem a zdravým selským rozumem. Tato úsloví možná neodpovídají moderním hantýrkám, které jste zvyklí vídat v tisku nebo slýchat v televizi, a právě proto jsou osvěžující jako kostka ledu v červenci. Autor Allan Zullo v knize Máslo na prdel a říkej mi sušenka nabízí více než 200 lidových veršů, které prezentuje v tématech, jako jsou např.
* Přiznat, že se mýlíš - Nejsnadnější je jíst vránu, dokud je ještě teplá, protože čím je studenější, tím hůř se polyká.
* Kongres - Přimět politika, aby udělal něco dobrého pro naši zemi, je jako snažit se provazem vypáčit kočku zpod verandy.
* Ego - Někteří lidé jsou tak plní sebe sama, že bys je nejraději koupil za to, co si myslí, že stojí, a prodal je za to, co si myslí, že stojí.
* Teenageři - Chtěli byste, aby používali své hlavy na něco jiného než na věšáky na klobouky.
* Pomsta - Dvě křivdy nedělají dobro, ale rozhodně ho vyrovnávají.
* Překvapení - Někdy tě život tak překvapí, že ti nezbývá nic jiného než říct: „Máslo na zadek a říkej mi sušenka.“.
