Bůh masakru

Recenze čtenářů

Recenze knihy Bůh masakru od Yasminy Rezy vyzdvihují její zábavnost a zároveň podnětnost. Kritici oceňují humor a dynamiku postav ve hře, stejně jako její komentář k rodičovským konfliktům. Někteří však vyjadřují nespokojenost s nedostatečnou hloubkou sdělení a problémy s kulturním překladem. Celkově je hra vnímána jako chytrá satira na moderní vztahy.

⬤ Vtipné dialogy a interakce postav.
⬤ Chytře zkoumá vztahy mezi dospělými a společenské nároky.
⬤ Malé obsazení umožňuje hlubokou analýzu postav.
⬤ Silné herecké výkony navržené z broadwayské verze.
⬤ Dobrý překlad z francouzštiny, který zachovává humor a vtip.

⬤ Někteří čtenáři považovali hru za přeceňovanou a zpochybňovali její hlubší význam.
⬤ Drobné problémy s překladem a rozdíly v kulturním kontextu.
⬤ Prvky fyzické komedie nemusí být dobře převedeny na stránky.
⬤ Hlášené problémy s dodáním a stavem produktu.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

God of Carnage

Obsah knihy:

Co se stane, když se sejdou dva rodiče, aby řešili neukázněné chování svých dětí? Klidná a racionální debata dospělých o tom, že je třeba děti naučit, jak se správně chovat? Nebo hysterická noc plná nadávek, záchvatů vzteku a slz před spaním?

Překlad nové hry Yasminy Rezy s ostrými hranami Bůh masakru od Christophera Hamptona měl premiéru v březnu 2008 v londýnském Wyndham's Theatre a v březnu 2009 v newyorském Bernard B. Jacobs Theater.

International Herald Tribune ji označil za "mistrovské inscenační dílo, které je divácky vtipné".