Buenas Noches, Luna: Goodnight Moon (španělské vydání)

Recenze čtenářů

Recenze španělské verze filmu „Goodnight Moon“ jsou vesměs pozitivní a zdůrazňují jeho atraktivitu pro dvojjazyčné rodiny a děti, které se učí španělsky. Mnozí oceňují dobrý překlad a plynulost příběhu, což z ní činí cenný doplněk pro ty, kteří doma mluví španělsky. Někteří recenzenti však upozornili na problémy s kvalitou produktu, jako jsou poškozené výtisky a nesrovnalosti v překladu. Smíšené pocity panují i ohledně chybějících prvků ve srovnání s anglickou verzí a fyzického formátu knihy.

⬤ Dobrý překlad do španělštiny
⬤ oblíbená klasika pro děti
⬤ užitečné pro dvojjazyčné domácnosti
⬤ pomáhá dětem naučit se španělsky
⬤ umocňuje zážitek ze čtení před spaním
⬤ solidní stav při dodání.

⬤ Některé výtisky dorazily poškozené
⬤ překlad nemusí přesně odpovídat anglické verzi
⬤ chybí některé prvky přítomné v originále
⬤ nejedná se o deskovou knihu, což může omezovat použití pro velmi malé děti
⬤ různá kvalita ilustrací a textu z hlediska jazykové přiměřenosti.

(na základě 443 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Buenas Noches, Luna: Goodnight Moon (Spanish Edition)

Obsah knihy:

Tento klasický příběh dětské literatury, který zbožňují celé generace dětí, je díky poezii obsažené v textu a něze krásných ilustrací ideální knihou na závěr dne.

Ve velkém zeleném pokoji je ve své postýlce schovaný malý králíček. Dobrou noc, pokojíčku.

Dobrou noc, Měsíčku - říká králíček. A tak dál dává dobrou noc všem věcem, které ve svém pokoji poznává: obrázku tří medvídků sedících na židlích, hodinám a ponožkám, hravým koťátkům a roztomilým rukavičkám.