Buď s

Recenze čtenářů

Básnická sbírka Forresta Gandera „Be With“ je oceňovaným a zároveň komplexním dílem, které se zabývá tématy zármutku, ztráty a osobní introspekce. Sbírka je oceňována pro svou emocionální hloubku, krásnou obraznost a složitý jazyk, ačkoli některým čtenářům připadá poněkud nepřístupná a plná literárních nejasností.

Sbírka je emocionálně sugestivní, předvádí úchvatné vizuální obrazy, vybízí k hluboké introspekci a je oslavována pro svou jazykovou ladnost. Mnozí čtenáři oceňují její zkoumání hlubokých témat spojených se ztrátou a láskou a je zaznamenána jako nositelka Pulitzerovy ceny.

Pro některé čtenáře je poezie obtížně přístupná a příliš komplikovaná, v jejím podání je cítit arogance. Některé kritiky naznačují, že jazyk může být mnohoznačný a zahlcený literární složitostí, což ji činí méně přístupnou běžnému čtenáři.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Be with

Obsah knihy:

Na základě svých překladatelských zkušeností zařadil Forrest Gander do první, silně elegické části báseň španělského mystického básníka sv.

Jana od Kříže. Pokračuje dlouhou vícejazyčnou básní zkoumající synkretickou geologickou a kulturní historii hranic USA s Mexikem.

Básně třetího oddílu - dojemného přepisu Ganderova úsilí oslovit svou matku umírající na Alzheimerovu chorobu - vystupují ze stránky jako hymny a pomalu se mění z úcty na zjevení. Gander je označován za jednoho z našich formálně nejnepokojnějších básníků a tyto nové básně vyjadřují charakteristicky napjatou energii a, jak poznamenal jeden kritik, "nejeklektičtější dikci od dob Harta Cranea".