Brooklynská sága: Příběhy z ulice (A Brooklyn Saga: Stories from the Stoop)

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevuje silný pocit nostalgie, autenticity a srozumitelnosti, zejména pro ty, kteří znají italskou kulturu Brooklynu. Mnoho čtenářů chválilo poutavé vyprávění a živé vykreslení postav, zatímco někteří vyjadřovali zklamání nad přesností děje.

⬤ Vyvolává nostalgii
⬤ relativní a autentické zobrazení brooklynské kultury
⬤ příjemné a snadno čitelné
⬤ dobře propracované postavy
⬤ zachycuje vřelost a šarm
⬤ významná kulturní témata.

Někteří čtenáři považovali děj za nepřesný; konkrétní výtky ke kvalitě vyprávění.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Brooklyn Saga: Stories from the Stoop

Obsah knihy:

Autorka Carolyn Angiolillo vyrůstala v přátelských, i když občas podlých ulicích italské části Brooklynu zvané Williamsburg. Atmosféra tam v 50.-60.-70.

letech minulého století byla prosycena vůní domácích jídel, čerstvých potravin ze sousedních obchodů, které obsahovaly česnek pro chuťové buňky, a poslechem Carusa a dalších operních pěvců pro srdce a mysl místních obyvatel. Brooklynská sága: Příběhy ze zápraží sleduje kroky Angie Carpellové, která sedí na zápraží a pohybuje se v prostředí italské mafie, dichotomií římskokatolické církve a starosvětské italské kultury. Angie netuší, že když vyrůstá a hraje s kamarády ze sousedství stickball a hry jako Ringolevio a Johnny-on- the-Pony, její život se dramaticky změní, když potká Wengchana Lianga, nájemného vraha z pevninské Číny.

Angiolillo a její spoluautor, životopisec a spisovatel Ronald Joseph Kule, vytvořili nejen lahodně přesný obraz rozmanitostí brooklynského Williamsburgu jejích raných let, ale díky své bujné fantazii a ďábelským a chytře propleteným postavám také příběh o mezinárodních intrikách a vykoupení, který osloví Brooklyňany, obyvatele velkoměsta i milovníky historie. Italoameričané a jejich stařešinové ze Staré země propůjčují tomuto čtení možná stejně tak bohaté dědictví, které zdědili.