Recenze čtenářů
Shrnutí:Román sleduje osudy Nazneen, mladé Bangladéšanky, která se na základě domluveného sňatku přestěhuje do Londýna. Kniha se zabývá tématy identity, kulturní adaptace a posílení postavení žen, když Nazneen prochází životem v cizí zemi, vztahy s rodinou a nakonec se snaží získat nezávislost.
Klady:Kniha nabízí poutavé postavy, bohaté kulturní poznatky a podnětné vyprávění o zkušenostech přistěhovalců. Mnozí čtenáři ji považují za krásně napsanou a emotivně působivou, zobrazující témata odolnosti a transformace. Obzvláště chválená je cesta hlavní hrdinky od podřízenosti k sebepotvrzení, která ukazuje silný obraz ženského růstu.
Zápory:Několik čtenářů poznamenalo, že tempo knihy je pomalé, některé pasáže se zdají být zbytečně dlouhé nebo rozvleklé. Jiným připadalo vyprávění zmatené, protože jeho struktura přeskakuje mezi časovými rovinami bez jasných přechodů. Někteří kritici také zmiňovali, že některá vykreslení postav působila zjednodušeně nebo povýšeně, což vedlo ke smíšeným pocitům z celkového zobrazení zkušeností přistěhovalců.
(na základě 340 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Kniha, kterou nebudete moci odložit. Bangladéšská imigrantka v Londýně je rozpolcená mezi laskavým, nudným starším manželem, s nímž má domluvený sňatek (a děti), a ohnivým politickým aktivistou, po němž touží. Román, který je multikontinentální, bohatý na detaily a elegantně zpracovaný. " - Curtis Sittenfeld, autor knihy Sisterland.
Po domluveném sňatku s Chanuem, mužem o dvacet let starším, je Nazneen odvezena do Londýna a opouští domov i srdce v bangladéšské vesnici, kde se narodila. Její nový svět je plný záhad. Jak může přejít silnici, aniž by ji srazilo auto (operace podobná vyhýbání se dešťovým kapkám v monzunu)? Jaké tajemství skrývá její šikanující sousedka paní Islámová? Co je to pekelný anděl? A jak musí utěšit naivního a zklamaného Chanu?
Nazneen se jako správná muslimka snaží neptat, proč se věci dějí. Podřizuje se, jak musí, Osudu a věnuje se manželovi a dcerám. Ke svému úžasu si však začne románek s pohledným mladým radikálem a její erotické probuzení uvrhne její staré jistoty do chaosu.
Skvělý román Moniky Ali je o cestách vnějších i vnitřních, kde se nádherné a děsivé točí společně.
