Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Brána“ složitě splétá historický příběh, který sahá od španělské inkvizice až po současné Nové Mexiko a sleduje zkušenosti kryptožidů a jejich tradice. Zatímco mnozí čtenáři chválili vyprávění, historické postřehy a vývoj postav, někteří kritizovali autorovy kulturní nepřesnosti a nedostatečné rozuzlení některých dějových linií.
Klady:Poutavé vícegenerační vyprávění, důkladný historický výzkum, živé popisy, pronikavé zkoumání židovského dědictví a tradic, přesvědčivé postavy a jedinečný pohled na dopad inkvizice.
Zápory:Kulturní nepřesnosti týkající se Nového Mexika, některé postavy vnímané jako stereotypní, nedořešené dějové linie některých postav a nejasné propojení více příběhů.
(na základě 84 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Gateway to the Moon
Obsah knihy:
"Pokud jste ještě nečetli Mary Morrisovou, začněte zde. Nyní. Okamžitě."-- Jodi Picoultová, autorka bestselleru New York Times Small Great Things
Od oceňované spisovatelky Mary Morrisové přichází pozoruhodný příběh odlehlého novomexického městečka, které se vyrovnává s temnou historií, o níž se mu ani nesnilo.
V roce 1492 bylo ze Španělska vyhnáno židovské a muslimské obyvatelstvo a Kolumbus vyplul do Ameriky. Kolumba doprovází jako tlumočník španělský Žid Luis de Torres. Jeho cesta je pouze začátkem dlouhého stěhování napříč mnoha generacemi. V průběhu staletí cestují de Torresovi potomci ze Španělska a Portugalska do Mexika a nakonec se usadí v kopcích Nového Mexika. O pět set let později se právě v těchto kopcích ocitá Miguel Torres, mladý amatérský astronom, který se snaží pochopit záhadu, jež obklopuje jeho i město, v němž vyrostl.
Entrada de la Luna je místo, které skrývá hluboké tajemství - takové, které si jeho obyvatelé ani nedokážou představit. Je to také místo, které se ambiciózní děti, jako je Miguel, snaží opustit. Špatný zdravotní stav, rozpadlá manželství a chudoba jsou zde normou. Štěstí je neobvyklé. Když Miguel uvidí leták s nabídkou práce hlídače dětí, chopí se příležitosti a začne pracovat pro židovskou rodinu, která se do oblasti přistěhovala poprvé. Rachel Rothsteinová není taková rodička, jakou Miguel očekával. Frustrovaná umělkyně Rachel se s rodinou přestěhovala z New Yorku, aby hledala nový začátek, ale Nové Mexiko zatím nevyřešilo žádný z problémů, které si s sebou přivezla. Miguel miluje práci, přesto ho překvapuje, že mnohé zvyky rodiny Rothsteinových jsou podobné těm, s nimiž vyrůstal a kterým nikdy nerozuměl.
Současným vyprávěním se prolínají silné příběhy předků obyvatel Entrady, které zdůrazňují mučení, pronásledování a odpor židovského národa. Nádherný román o společné historii Brána na Měsíc je dojemným a nezapomenutelným portrétem jedné rodiny a její cesty napříč staletími.
