Hodnocení:
Kniha přináší přehledný a dojemný popis méně známé bitvy o Attu za druhé světové války, v níž se setkáváme s pohledem amerických i japonských vojáků. Zdůrazňuje osobní příběhy o přežití, ztrátě a odčinění, čímž účinně prolíná historii s osobním vyprávěním.
Klady:⬤ Dobře napsaný a důkladně prozkoumaný
⬤ představuje více perspektiv
⬤ poutavé vyprávění, které zlidšťuje postavy
⬤ informuje o málo známé bitvě
⬤ nabízí vhled do psychologických dopadů války
⬤ obsahuje jedinečné osobní vyprávění zahrnující vrácený deník.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že význam bitvy byl podceněn
⬤ několik recenzí zmiňovalo, že by se kniha mohla opakovat nebo postrádat širší vojenskou strategii
⬤ obavy z psychologického dopadu na vojáky, které mají význam pro současné události.
(na základě 88 hodnocení čtenářů)
The Storm on Our Shores: One Island, Two Soldiers, and the Forgotten Battle of World War II
Tento "poutavý" (The Wall Street Journal) národní bestseller a skutečný "srdcervoucí příběh o tragédii a vykoupení" (Hampton Sides, autor bestselleru Ghost Soldiers) odhaluje, jak objevený deník - nalezený během brutální bitvy druhé světové války - změnil vnímání Japonska naší válkou zničenou společností.
Květen 1943. Bitva o Attu - veterány druhé světové války nazývaná "zapomenutá bitva" - zuřila na aleutském ostrově, kde panoval arktický mráz, neproniknutelná mlha a raketový vítr, které dohromady vytvářely jedno z nejhorších počasí na Zemi. Americké i japonské síly neúnavně bojovaly v celoročním tažení a obě strany utrpěly tisíce obětí. Mezi nimi byl i japonský zdravotník, jehož válečný deník přivedl amerického vojáka oceněného Stříbrnou hvězdou k nalezení útěchy pro jeho vlastní zmučenou duši.
Lékař se jmenoval Paul Nobuo Tatsuguchi, rodák z Hirošimy, který vystudoval vysokou školu a medicínu v Kalifornii. Miloval Ameriku, ale byl povolán do císařské armády svého rodného Japonska. Tatsuguchi, který měl srdce plné obav z války, ale zároveň byl oddaný Japonsku, plnil své povinnosti a vedl si deník, který zaznamenával průběh událostí - aniž by tušil, že ho najde americký voják jménem Dick Laird.
Laird, houževnatý a vytrvalý horník z podzemí, narukoval do americké armády, aby unikl z drtivé chudoby v rodné Apalači. Při ničivém útoku v horách na Aljašce byl Laird nucen učinit osudové rozhodnutí, které zachránilo jeho i jeho kamarády, ale které ho po léta pronásledovalo.
Tatsuguchiho deník byl později přeložen a distribuován mezi americké vojáky. Ukázal obyčejnou lidskost na obou stranách bitvy. Zároveň však rozpoutal prudkou polemiku, která je dodnes předmětem diskusí. Po čtyřiceti letech se Laird rozhodl vrátit jej rodině a najít klid u Tatsuguchiho dcery Laury Tatsuguchi Davisové.
Novinář Mark Obmascik, držitel Pulitzerovy ceny, "píše s obrovskou grácií o zapomenuté části naší historie a vypráví tentýž příběh ze dvou protichůdných úhlů pohledu - což je možná jediný způsob, jak lze válku skutečně pochopit" (Helen Thorpeová, autorka knihy Soldier Girls ).
