Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Boss Broad obsahuje čtyřicet básní a desítky esejů, které zkoumají, co obnáší být hrdinou středního věku.
Básně jsou překlady písní Bruce Springsteena z angličtiny do češtiny - oblíbené jsou ty, v nichž se přímo obrací k posluchačce, které Volpert odvážně přepisuje, aby Bossovi odpověděl zpět pomocí vlastního rýmu a metra. Na těchto stránkách si Volpert obléká Springsteenův vlastní lyrický švih, takže se z Rosality stává drag queen, Wendy kapitánka vlastní lodi a Bobby Jean konečně vyleze ze skříně.
Eseje zkoumají duchovní injekce v progresivní politice a věnují se tématům jako Stephen Colbert, Patti Smith, autorčina kariéra punkové středoškolské učitelky angličtiny, to, co se naučila, když přežila hurikány v Louisianě, a meditace o tom, co to znamená být cool liberál. Jako obvykle se Volpertová vydává na posvátnou půdu a ve jménu rock'n'rollu svádí boj se svými démony bílé paní.
