Bolest sama o sobě

Původní název:

The Pain Itself

Obsah knihy:

Kevin McPherson Eckhoff vytrvale čte to, co mělo být nečitelné nebo irelevantní, nebo to, co by Robert Smithson nazval "jazykem, na který se má hledět", a ne slovy, která se mají číst. Odstranil šifru držáku místa, matrici rozvržení, která má pouze poskytnout prostor, a proměnil geometrii ve význam.

Přitom vykresluje "ne eufemismus, ale spíše) to", co samotná materialita jazyka trvá na tom, že bude i nadále říkat navzdory našemu nejlepšímu úsilí to ztlumit, narušit nebo ignorovat. Craig Dworkin, autor knih Reading the Illegible a The Perverse Library Otravné, můj bože, tahle kniha.

Občas se vyskytnou okolnosti, kdy dřina a bolest mohou čtenáři přinést velké potěšení, ale tohle není jedna z nich. Padesát jedna gramatik souboj o samotnou bolest.

A ta snadná nenávist, panebože. On/ona/to všechno je pro mě neuvážená buničina.

Neříkej, že jsem ti slíbil potěšení. Rachel Zolfová, držitelka ceny Trillium v kategorii Lidské zdroje