Původní název:
Battling over the Balkans: Historiographical Questions and Controversies
Obsah knihy:
Bouřlivé dějiny Balkánu jsou předmětem mnoha protichůdných výkladů, a to jak místních, tak zahraničních.
Ve snaze pomoci překonat stereotypy, které stále prostupují dějinami Balkánu, se kniha Boj o Balkán soustředí na soubor pěti hlavních sporů z předkomunistického období, s nimiž se dějiny a historiografie tohoto regionu musí potýkat: osmanské a východokřesťanské pravoslavné dědictví z doby před rokem 1914; boje o vybudování státu po roce 1918; rozsah evropských hospodářských a kulturních vlivů v meziválečném období, na rozdíl od diplomatických nebo politických intervencí; role násilí a polovojenských sil při zpochybňování meziválečných politických režimů v regionu; a osud etnických menšin v období druhé světové války a po ní, zejména Židů, muslimů a Romů. Ve snaze dát slovo významným místním autorům jsou v kapitolách uvedeny ukázky nových regionálních vědeckých prací zkoumajících tyto sporné otázky - většina z nich je poprvé přeložena do angličtiny - a předcházejí jim historiografické přehledy zabývající se stavem diskuse o těchto konkrétních kontroverzích.
Tyto překlady pomáhají překlenout jazykové bariéry, které často oddělují vědecké tradice v rámci jihovýchodní Evropy, stejně jako vědce v jihovýchodní Evropě a anglicky mluvící akademické prostředí. Tento svazek umožní čtenářům identifikovat společné vzorce a vlivy, které charakterizují psaní dějin v regionu, a podnítí nové nadnárodní a komparativní přístupy k dějinám Balkánu.
