Bodejť by ne: Poems

Recenze čtenářů

Kniha představuje poezii Su Hwang, která zkoumá lidskou situaci prostřednictvím velkých společensko-politických témat i intimních, osobních momentů. Sbírka je oceňována pro svou krásu, inteligenci a přístupnost, což ji označuje za slibný debut.

Nádherné psaní, inteligentní a chytrá poezie, poutavé zkoumání osobních i společensko-politických témat, zapamatovatelné kusy, silná debutová sbírka.

V recenzích není žádná výslovně zmíněna.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bodega: Poems

Obsah knihy:

finalista Ceny Kate Tufts za objev roku 2021

Vítěz ceny Minnesota Book Award in Poetry 2020

Na pozadí války proti drogám a nepokojů v Los Angeles v roce 1992 dospívá korejská dívka ve vinárně svých rodičů v projektech Queensbridge a nabízí svérázný pohled na náš národ přistěhovalců a napětí, které pulzuje na okraji, kde žijí a pracují.

V bohaté lyrické a vypravěčské poetice Su Hwangové není vinárna a její okolní čtvrti pouhým prostředím, ale ekosystémem lidských interakcí, kde dolar předaný cizincem cizinci je aktem mírové revoluce a zoufalé násilné činy jsou „cenou / za podnikání v projektech, kde jsme / byli uvězněni v lidských klecích - svazujících nás / v podivném cirkusu, kde se vždy násilně střetávají atomy těch, kdo mají / a těch, kdo nemají“. Tyto básně také odhalují ostré kontrasty v domácím životě přistěhovalců, neboť rodina mluvčího se musí vyrovnávat s mnoha osobními, kulturními a generačními propastmi, které vznikají v důsledku nutnosti přijmout pomíšenou identitu - a dávají tak najevo traumatickou daň, kterou si neviditelnost, asimilace a oběti vybírají u mnoha lidí usilujících o americký sen.

„Každý z nás trpí sám v / tandemu,“ prohlašuje Hwangová, ale v knize Bodega napsala protilátku na tuto osamělou bolest - pronikavý básnický debut, který uznává a dává tvar úzkosti stejně tak, jako si váží lidského života, a navrhuje rámec, jak bychom mohli společně postupovat s vědomím a soucitem.