Blázni, milenci a básníci: Dvanáct povídek podle Cervantese a Shakespeara

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou povídek inspirovaných Williamem Shakespearem a Miguelem de Cervantesem, v níž se představí různorodá skupina autorů. Zatímco mnozí čtenáři ji považovali za vynikající seznámení s novými hlasy v literatuře, někteří kritizovali kvalitu a ucelenost povídek.

Sbírka seznamuje čtenáře s několika novými autory a nabízí řadu příběhů, které jsou vtipné, přemýšlivé i tragické. Koncept oslavující mezikulturní vlivy prostřednictvím děl Shakespeara a Cervantese je vnímán jako geniální. Několik čtenářů ocenilo nápad i provedení a udělilo vysoké hodnocení.

Některé příběhy byly označeny za nezajímavé a málo promyšlené, v mnoha recenzích se uvádí, že příběhy spolu zdánlivě nesouvisí a že se týkají témat Cervantese a Shakespeara. Název byl některými považován za zavádějící, což vedlo ke zklamání.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lunatics, Lovers and Poets: Twelve Stories After Cervantes and Shakespeare

Obsah knihy:

Blázen, milenec a básník.

jsou z představivosti kompaktní.

- William Shakespeare, Sen noci svatojánské.

U příležitosti 400. výročí úmrtí Williama Shakespeara a Miguela de Cervantese vybrali And Other Stories a Hay Festival dvanáct současných světových autorů, z nichž každý napsal originální a dosud nepublikovanou povídku jako poctu těmto velikánům světové literatury.

S cílem oslavit mezinárodní vliv obou spisovatelů a nabídnout nám nové a zajímavé pohledy na ně se šest anglicky mluvících autorů inspirovalo Cervantesem a jeho dílem, zatímco šest španělsky píšících autorů napsalo příběhy inspirované Shakespearem.

Jsou to Ben Okri, Deborah Levy, Kamila Shamsie, Yuri Herrera, Marcos Giralt Torrente, Juan Gabriel V squez, Vicente Molina Foix, Soledad Pu rtolas, Hisham Matar, Nell Leyshon, Rhidian Brook a Valeria Luiselli. Úvod Salmana Rushdieho se zabývá osvobozujícím odkazem Cervantese a Shakespeara pro současnou beletrii.