Bizet v Itálii: Dopisy a deníky, 1857-1860

Původní název:

Bizet in Italy: Letters and Journals, 1857-1860

Obsah knihy:

První anglický překlad Bizetových dopisů a deníků z jeho pobytu v Itálii s vysvětlujícími texty od jednoho z předních znalců skladatelova života a hudby.

V roce 1857 získal Georges Bizet (1838-1875) prestižní stipendium Prix de Rome, které mu umožnilo několikaleté studium v Itálii na náklady francouzského státu. Bizetova korespondence z této doby sice naznačuje, že italskou hudbu neměl v oblibě, ale přitahovala ho především krajina a italské renesanční umění a malířství. I když se Bizetovy myšlenky později od venkovského života a mistrovských děl renesance odvrátily, jeho dopisy a deníky z tohoto období dokumentují růst mladého hudebníka, který nakonec napsal Carmen.

Poprvé do češtiny přeložené Bizetovy dopisy z jeho pobytu v Itálii (ve vile Medici v Římě a s výpravami do různých jiných částí země) odhalují mnohé o jeho povaze a vkusu. Tyto výjimečné dokumenty jsou plně komentovány a prezentovány spolu s dosud nikdy nepublikovanými překlady Bizetových deníků z týchž let. Související textové průvodce, které dodal jeden z předních znalců skladatele, poskytují jedinečný vhled do skladatelových formativních let, který nelze nikde jinde nalézt.