Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption (Vzpomínky Salishů na transrasovou adopci)

Recenze čtenářů

Memoáry Susan Devan Harnessové „Bitterroot“ jsou hluboce osobní a přesvědčivou výpovědí o jejím životě indiánského dítěte adoptovaného bělošskou rodinou. Zkoumá složitá témata identity, kulturní sounáležitosti a emocionálních problémů, kterým čelí transrasoví osvojitelé, zejména ti, kteří jsou odtrženi od svého dědictví. Kniha je oceňována pro svou upřímnost a hloubku, což z ní činí jak srdceryvné, tak poučné čtení.

⬤ Strhující a poutavé vyprávění, které je osobní i univerzální.
⬤ Nabízí cenný vhled do emocionálních bojů transrasových osvojitelů.
⬤ Zabývá se důležitými společenskými otázkami, jako je identita, sounáležitost a dopad duševních nemocí a alkoholismu.
⬤ Dobře napsaná a krásně zpracovaná próza.
⬤ Podporuje empatii a porozumění zkušenostem původních obyvatel Ameriky a složitosti adopce.

⬤ Někteří čtenáři považovali vyprávění za rozvleklé nebo jednostranné a interpretovali ho jako vyprávění ve stylu „já chudák“.
⬤ Několik recenzentů mělo pocit, že se memoáry nedostatečně věnují některým aspektům nebo se opakují.
⬤ Nelineární vyprávění může od čtenářů vyžadovat určité mentální přizpůsobení.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Obsah knihy:

2019 High Plains Book Award (kategorie Tvůrčí literatura faktu a Domorodý spisovatel)

2021 Cena Barbary Sudlerové udělovaná organizací History Colorado.

Susan Devan Harnessová v knize Bitterroot sleduje svou cestu za pochopením složitostí a problémů, které přináší život indiánského dítěte adoptovaného bělošským párem na venkovském americkém Západě. Když bylo Harnessové patnáct let, ptala se svého adoptivního otce na své „skutečné“ rodiče. Odpověděl jí, že nedlouho po jejím narození zemřeli při autonehodě - až na to, že tomu tak nebylo, jak se Harnessová dozvěděla o několik let později v rozhovoru se sociální pracovnicí.

Harnessová hledala odpovědi na otázky, které se točily kolem její potřeby zjistit, proč je terčem rasistických poznámek a proč se zdá, že je vždycky mimo. Nové otázky ji provázely po celou dobu studia na vysoké škole a do jejích dvaceti let, kdy založila vlastní rodinu. Setkání s biologickou rodinou po třicítce vyvolalo ještě více otázek. Ve svých čtyřiceti letech se Harnessová rozhodla začít vážně hledat odpovědi, když při vedení orální historie hovořila s dalšími transrasovými osvojenci. Ve svých padesáti letech si uvědomila, že pojem „domov“, který přisuzovala rezervaci, existuje pouze v její představivosti.

Porozumění své rodině, historii asimilace amerických indiánů a velmi reálnému - ale kulturně konstruovanému - pojmu rasy pomohlo Harnessové odpovědět na často záhadné otázky týkající se stereotypů, pocitu nesounáležitosti, významu rodiny a důležitosti odpuštění a sebepřijetí. Bitterroot přitom také poskytuje hluboký a bohatý kontext, v němž lze prožívat život.