Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí pohled na začátky kariéry Billyho Wildera, který pracoval jako novinář v Evropě, než se stal slavným hollywoodským filmařem. Obsahuje různé články, které reflektují jeho zážitky a postřehy z Německa a Rakouska v meziválečném období. Názory na knihu se však různí, někteří chválí její postřehy a humor, zatímco jiní ji považují za málo hlubokou a příliš hypotetickou.
Klady:⬤ Poskytuje vhled do počátků kariéry Billyho Wildera a jeho spisovatelského stylu
⬤ některé články jsou vtipné a ukazují jeho bystré postřehy
⬤ dobře přeložené do češtiny
⬤ nabízí kulturní obraz meziválečné Evropy.
Zápory:⬤ Nezabývá se hlouběji politickými a společenskými otázkami té doby
⬤ značná část článků nemusí být bez Wilderovy pověsti poutavá
⬤ některým čtenářům se zdála oproti očekávání nedostačující.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Billy Wilder on Assignment: Dispatches from Weimar Berlin and Interwar Vienna
Obsah knihy:
Kniha roku podle Times Literary Supplement, kterou vybral Tom Stoppard
"Zjevení." - Marc Weingarten, Washington Post.
Rané spisy uznávaného filmového režiséra Billyho Wildera - poprvé brilantně přeložené do češtiny.
Než se Billy Wilder stal scenáristou a režisérem kultovních filmů jako Sunset Boulevard a Někdo to rád horké, pracoval jako reportér na volné noze, nejprve ve Vídni a poté ve výmarském Berlíně. Kniha Billy Wilder on Assignment přináší více než padesát článků, poprvé přeložených do angličtiny, které Wilder (tehdy známý jako "Billie") publikoval v časopisech a novinách od září 1925 do listopadu 1930. Sbírka nabízí nový pohled na tvůrčí mysl jednoho z nejuznávanějších hollywoodských scenáristů a režisérů, od humorného vyprávění o Wilderově působení jako nájemného tanečního společníka v nóbl berlínském hotelu a jeho depeší z mezinárodní filmové scény až po bystré profily spisovatelů, umělců a politických osobností.
Wilderovy rané texty - opojná směs kulturních esejů, rozhovorů a recenzí - se vyznačují stejným vtipem a inteligencí jako jeho pozdější hollywoodské scénáře a zároveň vrhají světlo do temných zákoutí meziválečné Vídně a Berlína. Wilder se věnoval všemu: velkoměstským senzacím, jazzovým vystoupením, filmovým a divadelním premiérám, tanci, fotografii a všem druhům masové zábavy. A psal o nejbarvitějších osobnostech té doby, včetně Charlieho Chaplina, Cornelia Vanderbilta, prince z Walesu, herce Adolpha Menjoua, režiséra Ericha von Stroheima a taneční skupiny Tiller Girls. Úvod a komentář filmového historika Noaha Isenberga zasazují Wilderova díla - v brilantním překladu Shelley Frischové - do historického a biografického kontextu a vzácné fotografie zachycují Wildera a jeho okolí v těchto formativních letech.
Kniha Billy Wilder on Assignment, plná bohatých reportáží a osobních úvah, představuje rodící se hlas mladého novináře, který se později stal velkým autorem.
