Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.
Původní název:
BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la vspera de Navidad
Obsah knihy:
V tomto domě se pohybuje mnohem více než myš...
Každý ví, že Santa přichází na střechu s klapotem osmi malých sobů. Uvědomili jste si ale, že v roce 2023 uplyne 200 let od vydání slavné americké básně Clementa Clarkea Moora o Santovi, který přichází komínem? A nyní kreativní ředitelka Sally Veilletteová přibalila dokonalou verzi této oblíbené říkanky, aby se o ni podělila se světem.
Zvažte, zda si nepořídit také naši oceněnou vylepšenou elektronickou knihu! S hrdostí oznamujeme, že jsme získali první cenu: bronzovou medaili Moonbeam Children's Book Awards za dvojjazyčné španělsko-anglické vydání.
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition je brilantně inovativní reinkarnací klasiky. Díky nádherným obrazům a vícejazyčným překladům Veilletteova obratná kreativita oživuje tuto pohádku na misi, která má obnovit radost ze severního pólu až do Antarktidy. Nové i staré čtenáře potěší a dodá jim energii obnovený pocit globální jednoty a kouzla.
V naší dvojjazyčné řadě je k dispozici 15 jazyků a 4 italské dialekty: Angličtina s arabštinou, čínština, francouzština, hebrejština, hindština, italština (a sicilské, neapolské, milánské a salentinské nářečí), malajálamština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, ruština, sinhálština, španělština a ukrajinština.
Hledejte "Twas the Night" a "Veillette" a všechny je dnes najdete.
V této jedinečné knižní řadě najdete:
- Úchvatné ilustrace.
- Úplný text původní básně "Twas the Night Before Christmas" v angličtině.
- Báseň napsanou v druhém jazyce, doplněnou kouzelnými rýmy a okouzlujícími říkankami.
Navštivte naše webové stránky Christmas200 a podívejte se na zákulisní informace o tom, jak tyto sváteční verše původně vznikaly a jak se celosvětový tým Veillette rozrůstal a přidával nové jazyky, abyste měli svět na dosah ruky. Moore napsal báseň pro své děti, ale k jejímu vydání ho inspiroval dobrý přítel! Skromné strofy básně se brzy staly základem moderní vánoční mytologie a ještě mnohem, mnohem více!
Kniha 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition je nezbytnou součástí vaší sváteční výbavy. Pokud máte rádi oživenou klasiku, vícejazyčné varianty a zdravou dávku ho-ho-ho, pak si pokladnici tradic od Sally Veilletteové zamilujete.
Kupte si knihu 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition a naplňte punčochy ještě dnes!
