Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha navazuje na učebnici určenou pokročilým studentům koiné řečtiny, konkrétně v kontextu exegeze a syntaxe. Zatímco někteří recenzenti chválí její podrobné metody a užitečné kapitoly, jiní ji kritizují za to, že je neefektivní pro samostudium a poskytuje jen omezené praktické pokyny.
Klady:Skvěle navazuje na Wallaceovu „Greek Grammar Beyond the Basics“.
Zápory:Poskytuje logickou a podrobnou metodu pro používání řečtiny v exegezi.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Biblical Greek Exegesis: A Graded Approach to Learning Intermediate and Advanced Greek
Obsah knihy:
Biblická řecká exegeze představuje osvědčený, vysoce praktický přístup ke studiu řecké gramatiky pro středně pokročilé a pokročilé. Většina učebnic se zaměřuje na výuku syntaktických kategorií, které ilustruje na větách převzatých z řeckého Nového zákona, a klade malý důraz na to, jak aplikovat řeckou gramatiku na řecký text při přípravě kázání a přednášek.
Naproti tomu Biblical Greek Exegesis klade důraz na aplikaci v "reálném životě". Počínaje výběrem z řeckého Nového zákona se studenti induktivně učí středně pokročilou a pokročilou řeckou gramatiku na základě analýzy textu. Tento postup se velmi podobá přístupu používanému při přípravě kázání a přednášek.
V 1.
části (SYNTAX) studenti pracují s devíti vybranými texty z Nového zákona, které pocházejí z evangelií, Pavlových listů (včetně listu Římanům) a obecných listů. Výběry jsou seřazeny podle vzrůstající obtížnosti.
Student se seznámí se syntaktickými kategoriemi prostřednictvím překladu, gramatického rozboru a gramatického schématu, doplněného diskusí ve třídě. Neméně důležité je, že délka těchto výběrů umožňuje sémantické diagramy a analýzu. Získává tak nástroj pro analýzu větších významových celků, což není možné při práci pouze s větami, které ilustrují konkrétní gramatické body.
Ve 2. části (EXEGEZE) student prochází úseky z řeckého Nového zákona pomocí dvanáctistupňové metody exegeze a výkladu. Každé dva týdny student projde jeden oddíl o přibližně patnácti verších, počínaje prvním krokem - duchovní přípravou - a konče aplikací a osnovou kázání/vyučování.
Tento přístup má dvě výhody. Pokročilí studenti řečtiny se naučí používat řecký text a gramatiku tak, jak budou používat v "reálném světě".
Učí se také integrovat další významné oblasti, jako je literární forma a textová kritika, a používat exegetické nástroje. Stručně řečeno, stávají se lepšími vykladači Božího slova. Ke každému z dvanácti kroků exegetického procesu jsou uvedeny bibliografie.
Součástí je také přehled syntaktických kategorií vycházející z Wallaceovy knihy Greek Grammar Beyond the Basics.
Tento v praxi úspěšně ověřený přístup k řeckému jazyku pro středně pokročilé a pokročilé pomůže studentům překlenout propast mezi porozuměním kategoriím řecké gramatiky a požadavkem sdělit smysl a význam novozákonního poselství jednadvacátému století.
