Hodnocení:
V recenzích se o edici BHS Reader's Edition píše velmi pochvalně a zdůrazňuje se její krásné zpracování, kvalitní vazba a praktické funkce pro studium biblické hebrejštiny. Objevují se však obavy týkající se problémů s kontrolou kvality a velikosti tisku, která se u jednotlivých recenzentů liší.
Klady:⬤ Krásně zpracované vydání
⬤ jemný a měkký kožený potah
⬤ velký, přehledný tisk
⬤ praktické pro studium hebrejštiny
⬤ obsahuje gramatické informace, slovníček a poznámky pod čarou
⬤ vhodné pro začátečníky i pokročilé studenty
⬤ výborná vazba a trvanlivost.
⬤ Zaznamenány některé problémy s kontrolou kvality (např. trhliny na obálce)
⬤ nejasné obrázky produktu
⬤ někteří uživatelé považují cenu za příliš vysokou nebo knihu za příliš objemnou
⬤ velikost písma nemusí vyhovovat všem, zejména starším čtenářům
⬤ svérázný systém gramatických odkazů.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
Biblia Hebraica Stuttgartensia: A Reader's Edition
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) je známá jako definitivní vydání hebrejské Bible.
Je všeobecně považována za spolehlivé vydání hebrejských a aramejských spisů a mezi vědci je nejpoužívanějším vydáním v původním jazyce. Jedná se o revizi třetího vydání Biblia Hebraica, které vydal Rudolf Kittel, první Bible založené na Leningradském kodexu.
Leningradský kodex je nejstarší dochovanou kompletní hebrejskou Biblí. Původně vycházela po částech v letech 1968-1976, první jednosvazkové vydání vyšlo v roce 1977; od té doby se dočkala mnoha dotisků. Text je téměř přesnou kopií masoretského textu, jak je zaznamenán v Leningradském kodexu.
Masoretské poznámky jsou zcela přepracovány. Součástí je předmluva v němčině, angličtině, francouzštině, španělštině a latině a anglický a německý klíč k latinským slovům, zkratkám a dalším symbolům v kritickém aparátu.